Ib tsev neeg raug kaw hauv ib lub tsev loj nyob rau sab qaum teb ntawm Fab Kis: ib tug txiv neej uas nyiam nyiam lub tswv yim los tsa ib tug ntxhais superhuman, niam tsis muaj zog thiab tus ntxhais raug tsim txom. Kev sim siab phem, kev sib cais, kev ua phem… Puas muaj peev xwm ciaj sia nyob rau hauv cov xwm txheej hnyav thiab khaws txhua yam tib neeg hauv nws tus kheej? Maud Julien qhia nws zaj dab neeg txaus ntshai hauv nws phau ntawv Daughter's Tale.
Xyoo 1960, tus txiv neej Fab Kis Fab Kis Louis Didier tau yuav ib lub tsev nyob ze Lille thiab so nrog nws tus poj niam los ua txoj haujlwm ntawm nws lub neej - los tsa ib tug superhuman tawm ntawm nws tus ntxhais, Maud.
Maud tau tos txog kev qhuab ntuas nruj, kev sim siab ntawm lub zog, kev tshaib kev nqhis, tsis muaj kev sov siab thiab kev khuv leej ntawm nws niam nws txiv. Ua kom pom kev zoo siab thiab xav ua neej nyob, Maud Julien loj hlob los ua tus kws kho mob hlwb thiab pom lub zog los qhia nws txoj kev paub rau pej xeem. Peb luam tawm cov ntsiab lus los ntawm nws phau ntawv "Daughter's Tale", uas yog luam tawm los ntawm Eksmo Publishing House.
“Txiv rov hais dua tias txhua yam nws ua, nws ua rau kuv. Tias nws mob siab tag nrho nws lub neej rau kuv txhawm rau qhia, tsim, kos duab los ntawm kuv qhov siab dua uas kuv tau los ua…
Kuv paub tias kuv yuav tsum qhia kuv tus kheej tsim nyog ntawm tej hauj lwm uas nws yuav teem ua ntej kuv tom qab. Tab sis kuv ntshai kuv yuav ua tsis tau raws li nws txoj cai. Kuv xav tias tsis muaj zog, dhau clumsy, thiab ruam dhau. Thiab kuv ntshai nws! Txawm tias nws lub cev hnyav, lub taub hau loj, ob txhais tes ntev thiab lub qhov muag steely. Kuv ntshai tsam kuv ob txhais ceg muab txoj kev thaum kuv mus ze nws.
Qhov txaus ntshai tshaj rau kuv yog tias kuv nyob ib leeg tawm tsam tus loj heev no. Tsis muaj kev nplij siab lossis kev tiv thaiv tuaj yeem xav tau los ntawm leej niam. "Monsieur Didier" rau nws yog ib tug demigod. Nws hlub thiab ntxub nws, tab sis nws yeej tsis kam tawm tsam nws. Kuv tsis muaj kev xaiv tsuas yog kaw kuv ob lub qhov muag thiab, tuav nrog kev ntshai, mus nkaum hauv qab tis ntawm kuv tus tsim.
Tej zaum kuv txiv hais rau kuv tias kuv yuav tsum tsis txhob tawm hauv lub tsev no, txawm tias tom qab nws tuag lawm.
Kuv txiv ntseeg hais tias lub siab yuav ua tau txhua yam. Txhua yam kiag li: nws muaj peev xwm kov yeej txhua yam kev phom sij thiab kov yeej txhua yam teeb meem. Tab sis ua li no, yuav tsum muaj kev npaj ua haujlwm ntev, kom deb ntawm lub ntiaj teb tsis huv no. Nws ib txwm hais tias: “Txiv neej yog qhov phem, lub ntiaj teb yog qhov txaus ntshai. Lub ntiaj teb no puv ntawm cov neeg qaug zog, cowardly uas raug thawb kom ntxeev siab los ntawm lawv qhov tsis muaj zog thiab kev ua siab phem.
Leej txiv poob siab rau ntiaj teb; nws feem ntau ntxeev siab. Nws hais rau kuv tias, "Koj tsis paub tias koj muaj hmoo npaum li cas kom dim ntawm kev qias neeg ntawm lwm tus," nws hais rau kuv. Qhov no yog dab tsi lub tsev no yog rau, kom lub miasma ntawm lub ntiaj teb sab nraud ntawm bay. Tej zaum kuv txiv hais rau kuv tias kuv yuav tsum tsis txhob tawm hauv lub tsev no, txawm tias tom qab nws tuag lawm.
Nws lub cim xeeb yuav nyob hauv lub tsev no, thiab yog tias kuv saib xyuas nws, kuv yuav nyab xeeb. Thiab qee zaum nws hais tias tom qab ntawd kuv tuaj yeem ua txhua yam kuv xav tau, Kuv tuaj yeem ua tus thawj tswj hwm ntawm Fabkis, tus poj niam hauv ntiaj teb. Tab sis thaum kuv tawm hauv lub tsev no, kuv yuav tsis ua nws thiaj li ua lub neej tsis muaj lub hom phiaj ntawm "Neeg Tsis Muaj Leej Twg". Kuv yuav tso nws mus kov yeej lub ntiaj teb no thiab “ua tau zoo heev.”
***
“Niam suav hais tias kuv yog ib tug tsiaj qus, lub qhov dej tsis zoo ntawm lub siab nyiam. Kuv ua kom meej meej splattering number case rau ntawm daim ntawv ntawm lub hom phiaj, thiab ib yam li txhob txwm tshaj tawm kuv nti tawm ib daim nyob ze ntawm lub khob saum lub rooj noj mov loj. Kuv txhob txwm ua yuam kev los sis ua rau kuv tawv nqaij thaum kuv rub tawm cov nroj tsuag hauv lub vaj. Kuv poob thiab tau khawb ntawm lub hom phiaj ib yam nkaus. Kuv yog "liar" thiab "pretender". Kuv ib txwm sim mloog kuv tus kheej.
Tib lub sijhawm uas kawm nyeem ntawv thiab sau ntawv tau pib, kuv tab tom kawm caij tsheb kauj vab. Kuv muaj ib tug me nyuam lub tsheb kauj vab nrog kev cob qhia log ntawm lub log rov qab.
"Tam sim no peb yuav tshem lawv tawm," leej niam hais rau ib hnub. Leej Txiv sawv tom qab peb, ntsiag to saib qhov xwm txheej. Kuv niam yuam kuv mus zaum rau ntawm lub mam li nco dheev tsis ruaj tsis khov tsheb kauj vab, tsawv nkaus kuv nrees nrog ob txhais tes, thiab-whhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh xav thawb rau pem hauv ntej cia lub sloping tsheb.
Thaum kuv poob, kuv rub kuv txhais ceg ntawm pob zeb thiab tawg ua kua muag ntawm qhov mob thiab kev txaj muag. Tab sis thaum kuv pom ob lub ntsej muag tsis txaus ntseeg saib kuv, sobs nres ntawm lawv tus kheej. Tsis muaj ib lo lus, kuv niam muab kuv rov qab rau lub tsheb kauj vab thiab thawb kuv ntau zaus raws li nws coj kuv mus kawm kom sib npaug ntawm kuv tus kheej.
Yog li koj tuaj yeem ua tsis tiav koj qhov kev xeem thiab tseem tsis tau taug kev poob siab.
Kuv qhov txhab raug kho ntawm qhov chaw: kuv niam tuav kuv lub hauv caug kom nruj, thiab kuv txiv tau nchuav dej cawv ncaj qha rau ntawm qhov mob. Kev quaj thiab moaning raug txwv. Kuv yuav tsum zom kuv cov hniav.
Kuv kuj kawm ua luam dej thiab. Ntawm chav kawm, mus rau hauv lub pas dej da dej hauv zos yog tawm ntawm lo lus nug. Lub caij ntuj sov thaum kuv muaj plaub xyoos, kuv txiv ua lub pas dej ua ke "rau kuv" tom kawg ntawm lub vaj. Tsis yog, tsis yog lub pas dej xiav zoo nkauj. Nws yog ib txoj hlua nqaim ntev ntawm cov dej, nyem rau ntawm ob sab los ntawm cov phab ntsa pob zeb. Cov dej ntawd tsaus nti, dej khov, thiab kuv pom tsis tau hauv qab.
Ib yam li lub tsheb kauj vab, kuv thawj zaj lus qhia yooj yooj yim thiab ceev: kuv niam tsuas yog muab kuv pov rau hauv dej. Kuv ntaus, qw thiab haus dej. Tsuas yog thaum kuv npaj txhij mus dab dej zoo li lub pob zeb, nws dhia hauv thiab nuv ntses kuv tawm. Thiab txhua yam tshwm sim dua. Kuv qw dua, quaj thiab choked. Niam rub kuv tawm dua.
"Koj yuav raug rau txim rau qhov kev hais ruam ntawd," nws hais ua ntej unceremoniously muab kuv rov qab rau hauv dej. Kuv lub cev tawm tsam kom ntab thaum kuv tus ntsuj plig curled hauv kuv mus rau hauv ib lub pob me ntsis nruj dua txhua zaus.
Leej txiv hais tias, "Tus txiv neej muaj zog tsis quaj," tus txiv hais tias, saib qhov kev ua yeeb yam no los ntawm qhov deb, sawv kom cov tshuaj tsuag tsis ncav cuag. - Koj yuav tsum kawm ua luam dej. Qhov no yog qhov tseem ceeb yog tias koj poob ntawm tus choj lossis yuav tsum tau khiav rau koj lub neej.
Kuv maj mam kawm kom kuv taub hau saum dej. Thiab dhau sijhawm, nws txawm dhau los ua tus neeg ua luam dej zoo. Tab sis kuv ntxub dej ntau npaum li kuv ntxub lub pas dej no uas kuv tseem yuav tsum tau cob qhia. "
***
(10 xyoo tom qab)
“Muaj ib tag kis, mus rau pem hauv ntej, kuv pom ib lub hnab ntawv nyob rau hauv lub mailbox thiab yuav luag poob, pom kuv lub npe sau nyob rau hauv zoo nkauj txhais tes rau ntawm nws. Tsis muaj leej twg sau ntawv rau kuv. Kuv ob txhais tes yog co zoo siab heev.
Kuv pom nyob tom qab ntawm tsab ntawv tias nws yog los ntawm Marie-Noelle, uas kuv tau ntsib thaum lub sijhawm xeem - ib tug ntxhais uas muaj kev xyiv fab thiab lub zog, thiab, ntxiv rau, kev zoo nkauj. Nws cov plaub hau dub zoo nkauj yog rub rov qab rau tom qab ntawm nws lub taub hau hauv ib lub ponytail.
"Mloog, peb tuaj yeem hais tau," nws hais tom qab ntawd. - Koj puas tuaj yeem muab koj qhov chaw nyob rau kuv?
Kuv frantically qhib lub hnab ntawv thiab nthuav ob daim ntawv puv, npog ntawm ob sab nrog cov kab xiav tus cwj mem, nrog paj kos rau hauv cov npoo.
Marie-Noelle qhia kuv tias nws ua tsis tiav nws qhov kev xeem, tab sis tsis muaj teeb meem, nws tseem muaj lub caij ntuj sov zoo. Yog li koj tuaj yeem ua tsis tiav koj qhov kev xeem thiab tseem tsis tau taug kev poob siab.
Kuv nco qab nws hais rau kuv tias nws tau sib yuav thaum kaum xya, tab sis tam sim no nws hais tias nws sib cav nrog nws tus txiv. Nws ntsib lwm tus txiv neej thiab lawv hnia.
Tom qab ntawd Marie-Noel qhia kuv txog nws hnub so, hais txog "niam" thiab "dad" thiab nws zoo siab npaum li cas thaum pom lawv vim nws muaj ntau yam qhia rau lawv. Nws vam tias kuv yuav sau ntawv rau nws thiab peb yuav tau ntsib dua. Yog kuv xav tuaj ntsib nws, nws niam nws txiv yuav zoo siab tos txais kuv, thiab kuv tuaj yeem nyob hauv lawv lub tsev caij ntuj sov.
Kuv zoo siab heev: nws nco kuv! Nws txoj kev zoo siab thiab lub zog yog kis tau. Thiab tsab ntawv ua rau kuv muaj kev cia siab. Nws hloov tawm tias tom qab kev xeem tsis tau tiav, lub neej mus ntxiv, kev hlub tsis tas yuav xaus, muaj cov niam txiv txuas ntxiv nrog lawv cov ntxhais.
Kuv tuaj yeem sau ntawv rau nws li cas? Kuv tsis muaj dab tsi yuav qhia rau nws… Thiab ces kuv xav tias: tsis muaj, muaj! Kuv tuaj yeem qhia nws txog cov phau ntawv uas kuv nyeem, hais txog lub vaj, thiab txog Pete, uas nyuam qhuav tuag, tau ua neej nyob ntev. Kuv tuaj yeem qhia nws li cas nws tau dhau los ua "duck duck" nyob rau lub asthiv tsis ntev los no thiab kuv tau saib nws hobble nrog kev hlub li cas.
Kuv paub hais tias txawm txiav tawm ntawm lub ntiaj teb no, kuv muaj ib yam dab tsi hais tias, lub neej mus nyob txhua qhov chaw.
Kuv ntsia ncaj qha rau hauv kuv txiv lub qhov muag. Kuv paub txhua yam txog kev tuav lub qhov muag - txawm tias ntau dua li nws ua, vim nws yog tus uas tawm tsam nws lub qhov muag.
Hauv kuv lub siab kuv sau nws ib tsab ntawv rau ob peb nplooj ntawv; Kuv tsis muaj tus hlub, tab sis kuv hlub nrog lub neej, nrog xwm, nrog cov nquab tshiab hnia… Kuv thov kuv niam rau daim ntawv zoo nkauj thiab nyiaj muas. Nws thov ua ntej kom nws nyeem Marie-Noelle tsab ntawv thiab yuav luag suffocates nrog indignation:
"Koj tsuas yog nyob sab nraud ib zaug, thiab koj twb tau sib xyaw nrog cov niam ntiav!" Ib tug ntxhais uas yuav xyoo kaum xya yog ib tug niam ntiav! Thiab nws hnia lwm tus txiv neej!
Tab sis nws tab tom sib nrauj…
Niam txeeb tau tsab ntawv no thiab txwv tsis pub kuv mus cuag "tus niam ntiav ntawd qias neeg." Kuv poob siab. Tam sim no dab tsi? Kuv taug kev ncig kuv lub tawb thiab ntaus cov tuav ntawm txhua sab. Kuv ob leeg ntxhov siab thiab chim siab los ntawm kev hais lus tawg uas kuv niam ua rau ntawm lub rooj.
Nws hais tias, "Peb xav tsim tus neeg zoo tshaj plaws los ntawm koj," thiab qhov no yog qhov peb tau txais. Koj yog ib tug taug kev poob siab.
Leej Txiv xaiv lub sijhawm no los coj kuv mus rau ib qho ntawm nws qhov kev tawm dag zog vwm: txiav caj pas ntawm tus qaib thiab thov kom kuv haus nws cov ntshav.
- Nws yog qhov zoo rau lub hlwb.
Tsis yog, qhov no ntau dhau lawm. Nws puas tsis to taub tias kuv tsis muaj dab tsi ntxiv lawm? Nws yuav ua li cas rau kamikaze? Tsis yog, nws tsis nkag siab. Nws hais, hais tawm, hem… Thaum nws pib qw hauv tib lub bass thaj tsam uas ua rau kuv cov ntshav khiav txias hauv kuv cov leeg thaum nws tseem yog menyuam yaus, kuv tawg:
- Kuv hais tsis yog! Kuv yuav tsis haus ntshav qaib, hnub no lossis lwm hnub. Thiab los ntawm txoj kev, kuv yuav tsis saib xyuas koj lub ntxa. Tsis txhob! Thiab yog tias tsim nyog, kuv yuav sau nws nrog cement kom tsis muaj leej twg tuaj yeem rov qab los ntawm nws. Kuv paub txhua yam txog kev npaj cov cement - ua tsaug rau koj!
Kuv ntsia ncaj qha rau hauv kuv txiv lub qhov muag, tuav nws ntsia. Kuv kuj paub txhua yam txog kev tswj qhov muag - nws zoo li ntau dua li nws ua, vim nws tsis pom nws qhov muag. Kuv nyob ntawm verge ntawm faint, tab sis kuv tau ua nws. "
Maud Julien phau ntawv "Daughter's Tale" yog luam tawm thaum lub Kaum Ob Hlis 2019 los ntawm Eksmo Publishing House.