Nyob rau hauv cov yeeb yaj kiab, nws feem ntau ua cov neeg txawj ntse, tab sis thov kom nco ntsoov tias nws tus kheej tsis muaj superpowers. Nws suav hais tias nws tus kheej yog ib tug neeg zoo tib yam nkaus, tab sis nws tsis yooj yim pom zoo rau qhov no. Thiab ntau dua - nws tsis tuaj yeem pom zoo nrog qhov no.
Nws ci ntsa iab, zoo siab heev ntawm no - hauv tsev noj mov Yudais tsis deb ntawm Hampstead Heath hauv ib lub tsev nyob, me ntsis philistine, bourgeois-kev vam meej Hampstead nyob rau sab qaum teb London. Cov phab ntsa xiav, ib lub chandelier gilded, cov rooj zaum upholstered nyob rau hauv kaj xiav nrog paj thiab ceg ... Thiab yuav luag tsis muaj leej twg nyob rau lub sij hawm no ntawm noj su thiab dab tsi lub British hu ua noj hmo.
Yog lawm, tsis yog peb cov neeg siv khoom lossis cov neeg ua haujlwm pw tsaug zog me ntsis, tsis zoo rau kuv qhov kev cia siab, ua tib zoo saib rau peb. Tab sis, raws li nws hloov tawm, lawv tsis xav tsis thoob vim tias kuv tus neeg sib tham hauv cov ris tsho grey, lub tsho grey, nrog lub phuam qhwv caj dab nyob ib ncig ntawm nws lub caj dab, khi nrog ib qho ascetic noose, sim ua kom pom tsis tau. Tab sis vim nws yog ib tug "nruab nrab hnub" ntawm no.
Benedict Cumberbatch, nws hloov tawm, tsis tu ncua teem sijhawm ntawm lub tsev noj mov no, vim nws nyob ntawm kaum-feeb taug kev deb, "thiab koj tsis tuaj yeem caw mus tsev - muaj menyuam yaus qw, qw, ua si, kua muag, yaum kom noj me ntsis ntxiv. ntawm no, tsis txhob noj ntau dhau ntawm qhov ntawd ... lossis rov ua dua - tsis yog nyob ntsiag to, tab sis ib teev tuag. Thiab ntawm no koj tuaj yeem yuav luag hauv cov khau khiab thiab tam sim ntawd tom qab kev sib tham rov qab los rau peb cov zej zog cov laus thiab cov hluas, qhov tsis paub meej tias leej twg yog tus qhia rau leej twg ... thiab qhov twg kuv siv zog los ntawm txhua qhov chaw, qhov twg kuv nyob.
Nws yog qhov txawv heev rau kuv tau hnov cov kab lus kawg no los ntawm nws - feem ntau tsis yog ntawm cov khw noj mov qhib thaum nruab hnub, tab sis kuj ntawm cov ntaub pua plag liab, cov rooj sib tham xov xwm, cov xwm txheej tseem ceeb thiab kev siab hlub, qhov chaw uas nws tau qhia nws tus kheej los ua ib tus neeg txawj ntse ntawm kev sib txuas lus. thiab tus tswv ntawm kev hais lus me me. Thiab los ntawm ib tug txiv neej uas ib zaug tau lees paub tias… Zoo, yog, kuv yuav nug nws tam sim ntawd txog qhov no.
Psychology: Ben, Kuv thov txim, tab sis nws yog qhov txawv txav uas tau hnov txog kev xav mus tsev los ntawm ib tug txiv neej uas ib zaug tau hais tias thaum nws tseem hluas, nws qhov kev ntshai tseem ceeb yog ua lub neej zoo tib yam, tsis zoo. Thiab ntawm no koj yog - tsev neeg, menyuam yaus, ib lub tsev hauv Hampstead ... qhov huab cua tsis zoo tshaj plaws. Tab sis dab tsi txog txoj haujlwm, kev ua haujlwm, koob meej - cov ntsiab lus no puas muaj nqis rau koj lub qhov muag?
Benedict Cumberbatch: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv tsis paub tias koj tab tom trolling kuv… Tab sis kuv teb tiag. Tam sim no hais tias kuv nyob rau hauv kuv forties, kuv twb paub ib yam dab tsi zoo li yooj yim heev. Txoj sia yog txoj kev. Qhov ntawd yog, tsis yog txheej txheem uas tshwm sim rau peb. Nov yog peb txoj kev, kev xaiv txoj kev. Lub hom phiaj - ib qho uas tsis yog qhov ntxa - tsis meej heev. Tab sis txhua qhov chaw nres tsheb tom ntej, yog li hais, nres, yog ntau dua lossis tsawg dua. Qee zaum tsis yog rau peb tus kheej. Tab sis hauv huab cua koj tuaj yeem hnov cua los ntawm qhov ntawd ...
Koj yeej paub tias kuv niam kuv txiv yog neeg ua yeeb yam. Thiab paub txog tias lub neej tsis ruaj khov npaum li cas, qee zaum kev txaj muag, ib txwm nyob, lawv tensed, thiab hnyav heev, uas kuv tau txais kev kawm zoo tshaj plaws. Thiab txhawb nqa tag nrho lawv cov peev txheej nyiaj txiag kom xa kuv mus rau lub ntiaj teb cov tub ntxhais hluas lub tsev kawm ntawv, Harrow School.
Lawv cia siab tias nrog qhov kev cia siab uas Harrow muab, Kuv tuaj yeem dhau los ua kws kho mob, kws kho mob astrophysicist, kws lij choj, tom qab tag nrho. Thiab kuv yuav nrhiav tau ib tug ruaj khov, cloudless yav tom ntej. Tab sis ua ntej tsev kawm ntawv thiab hnub so, kuv nquag tuaj ua yeeb yam, mus rau kuv niam lossis txiv qhov kev ua yeeb yam. Thiab yog li kuv nco qab…
Kuv muaj 11 xyoos, kuv sawv tom qab ntawm theem thiab saib cov neeg ua yeeb yam, ntawm qhov tsaus ntuj, uas rau kuv tsis yog lub rooj sib tham… Niam txoj kev tawm, nws nyob hauv lub voj voog ntawm lub teeb, nws tus cwj pwm zoo nkauj, luag hauv chav ... Thiab kuv xav tias zoo li los ntawm qhov tsaus ntuj qhov twg cov neeg tuaj saib, cua sov tawm. Zoo, kuv xav tias nws!
Niam rov qab los ntawm qhov chaw, pom kuv thiab, tej zaum, ib qho kev qhia tshwj xeeb ntawm kuv lub ntsej muag thiab hais ntsiag to: "Auj tsis yog, ib qho ntxiv ..." Nws paub tias kuv mus lawm. Thiab yog li ntawd, thaum, tom qab Harrow, kuv tshaj tawm tias kuv tseem xav dhau los ua ib tus neeg ua yeeb yam, uas txhais tau tias hauv kev xyaum "mus rau ntuj txiag teb tsaus nrog koj txoj kev siv zog thiab koj txoj kev kawm," kuv niam kuv txiv tsuas sighs hnyav heev ...
Ntawd yog, kuv tau npaj qhov kev ua yeeb yam yav tom ntej hauv kuv tus kheej - nyob ntawd, tom qab ntawm kuv niam qhov kev ua yeeb yam. Thiab kuv tom ntej no… « nres» yog yuav tsum tau lub theem, kab tias, yog hais tias kuv muaj hmoo, qhov screen. Tsis yog tam sim ntawd, tab sis nws ua haujlwm. Thiab tom qab tag nrho cov luag haujlwm no, qhov ua tau zoo thiab tsis xav txog kev vam meej ntawm Sherlock rau kuv, Kuv xav tias kuv ploj lawm ...
Thiab nws yog qhov tsim nyog heev - kev qhuab qhia sab hauv, kev xav ntawm kev xav, qhov tseeb, pom tseeb ntawm yam. Rooted hauv kev muaj tiag. Nws qhov kev lees txais siab. Thiab qhov no muaj txiaj ntsig ntau dua li kev ua tiav kev tshaj lij, kuv paub tseeb rau koj. Ua lub neej zoo tib yam tshaj plaws yog qhov tseem ceeb tshaj li kev ua haujlwm.
Tab sis koj tau hais txog lub siab xav ua lub neej txawv txawv tom qab muaj kev paub tshwj xeeb, qhov xwm txheej hauv South Africa…
… Yog lawm, nyob rau hauv existentialism nws yuav raug hu ua ciam teb. Kuv tab tom mus rau kev tua nrog ob tug phooj ywg, lub tsheb muaj lub log tsheb. Rau tus txiv neej nrog rab phom tshuab tsav tsheb tuaj rau peb, thawb kuv thiab kuv cov phooj ywg rau hauv lub tsheb, tsav kuv mus rau hauv hav zoov, muab kuv rau hauv caug - thiab peb twb tau hais lus zoo rau lub neej, thiab lawv, tau muab peb daim npav rho nyiaj thiab nyiaj ntsuab. , tsuas ploj…
Thaum ntawd kuv thiaj txiav txim siab tias koj tuag ib leeg, ib yam li koj yug los, tsis muaj leej twg yuav vam thiab koj yuav tsum tau ua neej kom puv nkaus, yog… Tab sis muaj ib hnub koj xav tias kev ua neej nyob mus tas li yog dab tsi: kuv hometown, thaj chaw nyob ntsiag to, me nyuam yaus nrog lub qhov rais loj thiab koj hloov daim pawm. Qhov no yog lub neej nyob rau hauv tag nrho cov quab yuam, ntsuas los ntawm qhov loj tshaj plaws ntsuas.
Yog li, cia peb hais, qhov kev sib cais covid no tsis tau ua rau kuv tshuav nyiaj li cas, tab sis ntau tus yws. Peb tsev neeg tag nrho - kuv, me nyuam, kuv niam kuv txiv thiab tus poj niam - peb tau daig hauv New Zealand, qhov chaw uas kuv tau ua yeeb yaj kiab thaum lub sijhawm. Peb tau siv ob lub hlis nyob ntawd thiab tsis pom qhov kev cais tawm. Kuv kawm ua si banjo thiab ci qhob cij. Peb khaws cov nceb hauv roob thiab nyeem nrov nrov rau cov menyuam yaus. Kuv xav hais tias nws yog heev hectic. Thiab koj paub, nws zoo li ib hom kev xav - thaum koj nyob, zoo li nws nyob, sab nraum koj li kev xav, qhov twg nws huv dua thiab calmer.
Koj tau hais lo lus "ceev" ob zaug hauv tsib feeb dhau los ...
Yog lawm, tej zaum nws tau hais. Kuv yeej tsis muaj qhov no - kev thaj yeeb sab hauv. Cov lus qhia zoo tshaj plaws uas kuv tau txais hauv kuv lub neej tau muab rau kuv los ntawm ib tug neeg laus ua haujlwm 20 xyoo dhau los. Kuv nyob hauv tsev kawm ua yeeb yam thaum lub sijhawm. Tom qab qee qhov kev rov ua dua tshiab, nws hais tias, "Ben, tsis txhob txhawj. Txhob ntshai, ceev faj, ceev faj. Tab sis tsis txhob txhawj. Tsis txhob cia qhov kev zoo siab coj koj mus."
Thiab kuv yeej txhawj xeeb heev: Kuv puas tau txiav txim siab los ua ib tus neeg ua yeeb yam vim tias kuv xav ntau lossis tsawg dua qhov kev lag luam no? Tom qab tag nrho, kuv tab tom yuav mus rau Harrow los ua tus kws lij choj, tab sis qee lub sijhawm kuv pom meej tias kuv tsuas yog tsis ntse txaus rau qhov no. Tom qab ntawd nws tau pom tseeb tias kuv yog lawm - Kuv paub cov kws lij choj, qee tus yog kuv cov phooj ywg hauv chav kawm, lawv ntse heev, thiab kuv tsis yog li ntawd ...
Tab sis tom qab ntawd kuv tsis ua li cas. Thiab nws tsis paub meej txog ib yam dab tsi — tsis yog hauv nws tus kheej, los sis qhov tseeb tias nws tau ua qhov yog lawm … Cov lus qhia ntawd muaj txiaj ntsig zoo. Tab sis los ntawm thiab loj, kuv tsis txhob txhawj tsuas yog thaum Sophie thiab kuv tau sib sau ua ke thiab Keith yug (Christopher yog tus tub hlob ntawm tus neeg ua yeeb yam, yug hauv 2015. — kwv yees li ed.).
Koj puas yog ib tug ntawm cov uas ntseeg hais tias nrog kev yug me nyuam tag nrho hloov?
Yog thiab tsis yog. kuv tseem yog qub. Tab sis kuv nco txog kuv tus kheej thaum nws tseem yog menyuam yaus - qhov zoo heev, qhov kev xav tshiab ntawm kev ywj pheej uas kuv tau ntsib thaum kuv tus muam thiab cov niam txiv muab kuv thawj tus neeg laus tsheb kauj vab! Kuv xav tias nws tseem ceeb heev uas yuav tsum nco ntsoov tias yog tus tub uas nyiam caij tsheb kauj vab vim muaj kev ywj pheej tshiab kom ua tau ib tug txiv zoo. Thiab lub luag hauj lwm yog hom sobering, koj paub. Xav txog koj tus kheej tsawg dua.
Thaum lub sij hawm, kuv ua siab ntev, kuv tsuas txhawj txog tej yam tshwj xeeb.
Tsis tas li ntawd xwb, kuv pib nkag siab kuv niam kuv txiv tag. Piv txwv li, qhov tseeb hais tias txiv nyob rau hauv kuv thaum yau so rau hauv chav dej nrog ib tug ntawv xov xwm. Kuv zaum ntawm ntug da dej thiab nyeem ntawv. Thiab dealt nrog se nyob rau hauv tib qhov chaw ntawm lub dab dej. Yog, txiv, thaum kawg kuv nkag siab koj. Qee lub sij hawm nws tseem ceeb heev uas cov menyuam tsis nyob ib puag ncig. Tab sis ntau zaus nws yog qhov tsim nyog kom lawv pom. Qhov no yog qhov zoo tshaj plaws thauj tog rau nkoj hauv peb lub nkoj.
Koj puas muaj ib qho kev tshawb pom hauv kev kawm?
Cov no yog cov txheej txheem ntawm kuv niam kuv txiv. Kuv yog ib tug me nyuam ntawm cov neeg laus - kuv niam muaj 41 xyoo thaum kuv yug los, Tracy, ib tug muam los ntawm kuv niam thawj kev sib yuav, yog 15 xyoo laus dua kuv. Txawm li ntawd los kuv niam kuv txiv yeej ib txwm saib kuv zoo ib yam. Qhov ntawd yog, lawv sib txuas lus nrog tus menyuam ib yam li nrog menyuam yaus, tab sis kuv tsis nco qab lub ntsiab lus hloov thaum lawv hais rau kuv thaum nws yog ib tug neeg laus.
Tsis muaj ib qho ntawm kuv qhov kev txiav txim siab tau pom tias yog qhov tsis ncaj ncees lawm, tab sis tsuas yog raws li ... kuv tus kheej xwb, uas kuv tus kheej yuav ua lub luag haujlwm. Thiab nws yog cov me nyuam uas coj kuv los tshaj kuv ua rau lawv! Kuv tau ua siab ntev, kuv tsuas txhawj txog tej yam tshwj xeeb xwb. Thiab - thaum lawv loj hlob - Kuv paub tias kuv tsis tuaj yeem lav txhua yam.
Tam sim no kuv nco txog ib tug neeg zoo, ib tug hauj sam nyob rau Kathmandu… Tom qab Harrow, kuv txiav txim siab mus so ua ntej lub tsev kawm ntawv thiab mus rau Nepal ua ib tug pab dawb los qhia lus Askiv rau cov hauj sam me. Thiab ces nws tseem yog ib tug me nyuam kawm ntawv nyob rau hauv ib lub tsev teev ntuj - rau ob peb lub hlis. Restraint, zaj lus qhia ntawm silence, ntau teev ntawm meditation. Thiab nyob ntawd, ib tug txiv neej ci ntsa iab tau hais rau peb tias: tsis txhob cem koj tus kheej ntau dhau lawm.
Thiab koj yog ib tug neeg ntseeg, vim hais tias kev ntseeg yog kev coj ncaj ncees dua li kev ntseeg?
Tab sis qhov tseeb yog koj tsis tuaj yeem lav txhua yam thiab txhua tus! Ua qhov koj ua tau thiab tsis txhob cem koj tus kheej. Vim tias nws yog hom kev txaus siab los tuav koj tus kheej lub luag haujlwm hauv cov xwm txheej uas koj yuav tsis muaj hwj chim tiag tiag. Nws yog ib qho tseem ceeb heev kom paub txog qhov txwv ntawm koj lub luag haujlwm thiab, yog tias muaj dab tsi, koj qhov txhaum.
Feem ntau, kom paub txog ciam teb, kom muaj peev xwm nres ib yam dab tsi hauv lub sijhawm. Yog li ntawd kuv tau ua ntau yam hauv kuv lub neej - ntawm theem, hauv xinesmas - kom kuv niam kuv txiv zoo siab rau kuv. Tab sis ntawm qee kis kuv hais rau kuv tus kheej: nres. Kuv hlub lawv heev, Kuv ua tsaug rau lawv, tab sis koj tsis tuaj yeem taw qhia koj lub neej raws li lawv. Koj yuav tsum tuaj yeem nres hauv lub sijhawm - ua ib yam dab tsi, xav tias qee yam. Cia li txav mus rau theem tom ntej, tsis txhob daig hauv qhov tsis yog koj qhov loj, nruj, nruj heev.
Qhov no yog qhov tshwm sim tsis txaus ntseeg tshaj plaws - thaum koj qhov kev nkag siab ntawm kev ncaj ncees nce
Los ntawm txoj kev, nyob rau hauv tib qhov chaw, nyob rau hauv Nepal, kuv tus phooj ywg thiab kuv mus taug kev, tau ploj, ob hnub tom qab nyob rau hauv lub Himalayas - saib seb! - Lawv pom cov dung ntawm ib tug yak thiab ua raws li txoj kev ntawm lub wagon mus rau lub zos. Nrog kev taw qhia, lawv pom tias lawv tshaib plab heev, thiab tau txais cov zaub mov qab tshaj plaws hauv ntiaj teb - qe. Kuv tau mob raws plab tam sim ntawd. Thiab ib tug phooj ywg tso dag gloomily: peb txoj kev cawm seej tau txais txiaj ntsig zoo heev.
Thiab nws hais yog lawm: hauv lub neej, txuj ci tseem ceeb thiab ... zoo, shit mus tes ntawm tes. Tsis tas qhov thib ob - kev ua pauj rau thawj. Tsuas yog tes hauv tes. Kev xyiv fab thiab kev ntxhov siab. Qhov no kuj yog tag nrho hais txog qhov teeb meem ntawm kev thaj yeeb thiab kuv txoj hauj lwm.
Kev muaj tsev neeg tau cuam tshuam koj txoj haujlwm li cas? Koj puas tau rov xav dua ib yam dab tsi?
Kuv tsis paub meej tias ua ntej yug me nyuam, ua ntej kuv yuav tsum nrhiav kev sib npaug ntawm lub neej hauv tsev thiab kev ua haujlwm, kuv yuav tau tawm tswv yim kom them nyiaj sib npaug rau cov txiv neej thiab poj niam hauv kev ua yeeb yaj kiab thiab kev ua yeeb yam tiag tiag. Thiab tam sim no kuv tsis kam ua qhov project yog tias kuv tsis tau lees tias tus nqi "txiv neej" thiab "poj niam" nyob rau hauv nws yog sib npaug.
Kuv, tom qab tag nrho, ib tug heev txwv, yeej tsis tshwj xeeb xav tau kev pab, nruab nrab-hnub nyoog dawb txiv neej. Nws tsis yog qhov tseeb tias nws yuav ua rau kuv kov kuv ntau heev yog tias kuv tsis nkag siab hauv kev coj ua zoo li cas nws yog txoj hmoo ua niam ua haujlwm.
Nws kuj yog qhov xav paub tias, tau dhau los ua leej txiv, kuv saib lub luag haujlwm ntawm lawv tus kheej hauv txoj kev tshiab. Kuv ua si Hamlet ntawm Barbican thaum Keith muaj ib xyoos. Thiab nws ntsia Hamlet tsis yog nyob rau hauv tib txoj kev ib yam li yav dhau los - ib yam li ntawm ib tug neeg tab tom ntsib ib tug existential xaiv. “Yuav los tsis ua”… Tsis yog, kuv pom hauv nws ib tug tub, ib tug menyuam ntsuag, ib tug me nyuam tub uas xav tias nws niam yog ib tug neeg ntxeev siab vim nws ntxeev siab rau nws txiv.
Thiab nws yog tag nrho - hluas nkauj npau taws, nqhis dej los ua pov thawj rau nws niam tias nws tsis yog. Nws yog ib tug tub tag nrho - tsis yog tus cwj pwm zoo, tsis yog Ophelia tus hlub los yog ntxias, nws yog ib tug hluas uas xav tias nws yog menyuam ntsuag. Thiab nrhiav kev ua pauj rau cov laus. Nqa kev ncaj ncees rov qab rau Elsinore raws li nws pom.
Kuv tsis txawm txiav txim siab tias kuv hais lus tom qab ib qho kev ua yeeb yam tau tiv thaiv cov neeg tawg rog los ntawm Syria, tawm tsam cov nom tswv nrog lawv qhov kev txiav txim siab tsis txaus ntseeg lees txais tsuas yog 20 txhiab hauv tebchaws Askiv hauv 5 xyoo, thaum tsuas yog 5 txhiab tuaj txog hauv Lampedusa thiab Lesvos txhua. Hnub … Tej zaum , qhov kev hais lus no kuj tau hais ib nrab los ntawm Hamlet txoj kev xav rau kev ncaj ncees… Cov lus kawg uas tau hais rau cov nom tswv - kom paub meej.
Koj puas khuv xim cov lus ntawd, kev foom tsis zoo ntawm cov neeg tseem ceeb hauv tebchaws Askiv? Thaum kawg, vim thaum ntawd koj txawm raug liam tias yog neeg siab phem.
Huag yog: "Lub hnub qub nrog ntau lab sympathizes nrog cov neeg tawg rog, nws tus kheej yuav tsis cia lawv mus rau hauv nws lub tsev." Thiab tsis yog, kuv tsis khuv xim nws. Hauv kuv lub tswv yim, qhov no yog qhov tshwm sim tsis txaus ntseeg tshaj plaws - thaum koj qhov kev nkag siab ntawm kev ncaj ncees nce. Tom qab ntawd, zoo li ntau lwm tus, kuv tsuas yog tig los ntawm ib daim duab hauv cov ntawv xov xwm: lub cev ntawm tus menyuam hnub nyoog ob xyoos ntawm txoj kab nthwv dej. Nws yog ib tug neeg tawg rog los ntawm kev tsov rog Syrian, nws poob rau hauv hiav txwv Mediterranean. Tus me nyuam tuag vim nws khiav tawm ntawm tsov rog.
Kuv urgently yuav tsum tau hais rau cov neeg tuaj saib ntawm lub theem, tam sim ntawd tom qab ua yeeb yam, ntawm kuv bows. Thiab nrog ib yam dab tsi uas muaj tib txoj kev xav uas kuv tau ntsib - kev sib xyaw ntawm iab thiab npau taws. Cov no yog cov paj huam ntawm ib tug kws sau paj huam los ntawm Nigeria: "Tsis muaj chaw rau menyuam yaus hauv lub nkoj kom txog thaum lub hiav txwv calmer dua av ..."
Txog tam sim no, qhov kev txiav txim siab txwv kev nkag mus rau cov neeg tawg rog zoo li qus rau kuv. Kuv txoj hauj lwm yog los nrhiav nyiaj rau lawv. Thiab qhov kev sib tw tau ua tiav. Qhov no yog qhov tseem ceeb. Yog lawm, feem ntau kuv tsis nco qab yuav ua li cas khuv xim qhov uas tau ua lawm. Kuv tsis mus txog nws. Kuv muaj me nyuam.