Lorànt Deutsch: txiv neej nyob nruab nrab ntawm "npau suav"
Lorànt Deutsch, leej txiv hluas, tam sim no yeej nyob rau hauv "Ib Ib Hmo Hmo Npau Suav" los ntawm William Shakespeare. Tus neeg ua yeeb yam tau muab kev sib tham rau peb hauv lub tsev so Corbeille zoo nkauj ntawm Porte de Saint Martin theatre hauv Paris, qhov chaw ua yeeb yam tau ua. Kev sib ntsib nyob rau hauv ib qho chaw so…
Tus thawj coj, Nicolas Briançon, ua rau peb xav tsis thoob nrog kev ua tau zoo ntawm qhov kev ua si los ntawm Shakespeare, 70s ntug. Nws muab rau peb adaptation ntau burlesque tshaj poetic. Nws yog daring. Dab tsi ua rau koj xav ua hauv qhov kev ua si no?
Kuv nyiam tso siab, kuv nyiam lub tswv yim ntawm ib tug neeg muab kuv saib seb kuv ua dab tsi. Thiab tom qab ntawd, kuv hlub Nicolas Briançon. Nws yog classic, tshiab, tsis muaj plua plav version. Tus kheej, kuv tsis tau pom lossis nyeem qhov kev ua si. Kuv tsis loj hlob nrog kev ua yeeb yam thiab kuv tsis nyiam nyeem nws, Kuv tsis txaj muag hais. Lub theatre tuaj rau kuv maj mam. Nicolas Briançon muab lub luag haujlwm no rau kuv, Kuv lees txais vim kuv hlub Shakespeare, nws yog tus tswv.
Hauv chav, koj ua si ib feem ntawm pixie Puck. Nws yog ib tug me ntsis ntawm trickster, heev xav paub thiab tag nrho ntawm lub zog. Nws puas zoo li koj?
Puck nyob rau hauv txoj cai ntawm tus tswv. Kuv ib txwm nyiam ua kev ywj pheej, thaum raug txwv los ntawm ib txoj cai. Kev ywj pheej nthuav tawm nws tus kheej zoo tshaj plaws thaum nws nyob hauv ib puag ncig, kuv xav. Koj paub, lub hnub nyoog kub rau kuv yog thaum kuv muaj 12 xyoos, thaum kuv ua si mariolle hauv lub tiaj nraum qaum tsev thiab raug ntes nrog kuv ua ntej kuv khiav tawm.
Yog tias koj yuav tsum sau cov lus no hauv ib lo lus, nws yuav yog leej twg?
Nws yog kev ua si txog kev hlub. Nrog rau daim ntawv no, peb xav tias peb yuav tsum tsis txhob muab qhov laj thawj rau hauv kev hlub, ua kev pom zoo. Peb nug peb tus kheej cov lus nug: kev hlub puas muab txhua yam?
Nrog 20 tus neeg ua yeeb yam ntawm theem, nws tsis nyuaj rau nrhiav koj qhov chaw?
Kuv yuav tsum tau nyob hauv ib pab pawg. Txawm hais tias nrog Mélanie Doutey, peb yog tus thawj coj, nws tsis yooj yim rau peb vim tias peb xav tau ntawm qhov tig. Qhov no yog li cas tus kheej ua yeeb yam ua haujlwm, nws xav tau cov neeg nto moo nyiam lub ntiaj teb, kom txaus siab rau kev tshaj tawm. Nws yog txoj cai.
Koj tau ntsib koj tus khub ntawm theem. Nws kuj ua hnub qub hauv chav no, tab sis koj tsuas yog khiav mus rau ib leeg, tsis yog qhov kev ntxhov siab dhau lawm?
Tsis yog, kuv tau ua tag nrho cov luag haujlwm tom qab, tus tsim khaub ncaws hnav, Kuv tau rov xyaum nws. Thiab tom qab ntawd nws yog ib tus neeg ua yeeb yam zoo nkauj, ua haujlwm tsis tu ncua. Peb noj, cob qhia, peb txhawb ib leeg. Peb muaj kev sib raug zoo ntawm theem, ib qho kev paub ntawm lub neej uas peb pom hauv kev ua yeeb yam. Kuv tus poj niam zoo nkauj hauv chav.