“Thaum kuv tus poj niam tuag, kuv qhov kev xav tau yog nyob hauv qhov chaw siv hluav taws xob, txhawm rau xav tias muaj kev tiv thaiv thiab muaj peev xwm nyob ib puag ncig Melvil li qhov ua tau. Kuv txoj kev tu siab tsis kawg tab sis kuv yuav tsum tau saib xyuas peb tus menyuam. Feem ntau lub sij hawm, kuv xav qhwv nws hauv npuas qhwv thiab xa nws mus rau hauv lub tub rau khoom kom tsis muaj dab tsi tshwm sim rau nws, tab sis kuv yuam kuv tus kheej ua nws txoj cai, qee zaum xa nws mus rau nws qhov kev pheej hmoo lossis kev pheej hmoo. lub luag hauj lwm ntawm ib tug txiv neej me me. Qhov tseeb, kuv xav ua ib tug txiv zoo tag nrho, kaum tawm ntawm kaum txhua txhua hnub. Tsis tas li ntawd, kuv txawm teeb tsa qhov ntsuas ntsuas. Kuv tau thim tawm ntawm cov ntsiab lus yog tias Melvil tsis muaj sijhawm los noj tshais zaum ntawm lub rooj vim kuv tsis tau hais meej txaus txog lub sijhawm sawv. Kuv tshem tawm cov ntsiab lus yog tias kuv daig lub ncuav mog qab zib chocolate hauv nws lub qhov ncauj es tsis txhob hlais cov khob cij tshiab, Kuv tau txiav txim siab rau kuv tus kheej thaum hnub kawg, rov hais dua txhua qhov tsis ua tiav, ib txwm xav kom zoo dua rau hnub tom ntej.
Kev ntshai ua tsis txaus rau kuv tus tub, lossis tsis muab lub siab txaus rau hauv nws, yog qhov tsis txaus siab rau kuv. Kuv puas tau ua si hauv lub tiaj ua si nrog kev txaus siab txaus? Kuv puas tau nyeem ib zaj dab neeg thaum tseem nyob? Kuv puas tau cuddled nws mob siab rau txaus? Nws tsis muaj leej niam lawm, kuv yuav tsum yog ob leeg, tab sis raws li kuv tsuas yog ua tau ib leej txiv, kuv yuav tsum tau ua. Kev sib tw txhua yam, tag nrho lub siab, kom txoj kev xav tsis tuaj yeem cuam tshuam kuv kev tsim kho dua tshiab. Qhov tshwm sim uas kuv tsis tau xav txog. Qhov tseem ceeb tshaj, kuv txoj kev quaj ntsuag yuav tsum tsis txhob rub kuv los vim kuv paub tias qhov dej nag yuav tsis muaj qab. Yog li kuv tau sawv, zoo li txhais caj npab ntawm lub tshuab cuab yeej, nrog rau kev quab yuam thiab mechanically, nqa kuv tus me nyuam tub thaum kawg ntawm kuv lub xov tooj txawb. Qee lub sij hawm dig muag los ntawm cov txheej txheem no, kuv ua tsis tiav. Nws tshwm sim rau kuv tsis pom tias nws kub taub hau, tsis txhob hnov qab tias nws mob, khaus khaus, ceeb hauv pem hauv ntej ntawm nws "tsis muaj". Xav ntau dhau los ua neeg zoo tag nrho, kuv tsis nco qab ua neeg. Tej zaum kuv npau taws heev.
Thiab tom qab ntawd, ib hnub tshwj xeeb, kuv xav tias yam hloov pauv. Kuv taug kev rov qab mus rau qhov ua yeeb yam ntawm kuv thawj phau ntawv. Kuv tau ua tsis pub leejtwg paub, txaj muag tias kuv tuaj yeem lees paub hauv chav. Kuv txaus ntshai los nyob ntawd tab sis npaj los ntsib kuv tus cwj pwm. Txawm li cas los xij, thaum tus neeg ua yeeb yam uas nkag mus rau hauv qhov chaw hais tias cov ntawv nyeem, kuv tsuas pom ib tus cwj pwm, ib tus neeg ncaj ncees, ntawm chav kawm, tab sis nyob deb ntawm kuv. Yog li kuv thiaj tau tso nws tseg hauv chav thaum kuv tawm mus, tso nws mus rau hauv nws qhov kev ua yeeb yam, mus rau nws qhov kev rov ua yeeb yam, qhia txhua hmo ib zaj dab neeg uas tsis yog rau kuv lawm thiab kuv xav tias kuv tau nyiag los ntawm Hélène me ntsis. . kuj, nthuav tawm los ntawm kuv zaj dab neeg rau sawv daws pom. Kuv hais rau kuv thawj kauj ruam uas yog ib tug txiv leej txiv ib leeg, cov lus piav qhia ntawm cov niam ntawm lub tsev zov me nyuam ua mash thiab compotes rau kuv tus tub, los yog txawm ib lo lus los ntawm cov neeg nyob ze ntawm lub tsaws uas kuv tsis paub, thov pab kuv nrog Melvil yog tsim nyog… Txhua yam no zoo li nyob deb. Kuv tau kov yeej lawv.
Raws li muaj ua ntej thiab tom qab kev tuag ntawm Helena, muaj ib tug ua ntej thiab tom qab hmo no ntawm lub theatre. Ua ib tug txiv zoo txuas ntxiv ua kuv lub siab, tab sis tsis yog tib txoj kev. Kuv muab kuv lub zog rau hauv nws tab sis kuv muab lwm tus ntsuj plig rau hauv nws, ze rau kuv lub sijhawm no. Kuv lees tias kuv tuaj yeem yog txiv neej ib txwm, ua yuam kev, hloov kuv lub siab.
Me ntsis los ntawm me me, kuv xav tias kuv tuaj yeem ua rau muaj kev ntxhov siab, zoo li hnub uas kuv coj Melvil mus rau ice cream hauv lub tiaj ua si uas nws niam thiab kuv tau ntsib.
Kuv tsis tas yuav txheeb lub cim xeeb no kom muab tso rau hauv qhov chaw pov tseg, raws li kuv tau ua nrog qee yam ntawm Helene. Nws tsis muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm lub hli dhau los. Thaum kawg kuv muaj peev xwm tig tau kev thaj yeeb rau lub cim xeeb. Yog li kuv thiaj xav qhia kuv tus tub tias ua ntej ua "txiv zoo tag nrho", kuv kuj yog menyuam yaus, menyuam yaus mus kawm ntawv, ua si, leej twg poob, tab sis kuj yog menyuam yaus. tus me nyuam uas muaj niam txiv sib nrauj, thiab ib leej niam uas tuag sai dhau… Kuv tau coj Melvil mus rau qhov chaw ntawm kuv thaum yau. Peb complicity tsuas yog loj dua. Kuv nkag siab nws luag thiab kuv nkag siab nws lub suab. Kuv nyob ze nws.
Ob peb xyoos tom qab Hélène tuag, kuv ntsib ib tug poj niam nrog leej twg kuv xav tias muaj peev xwm hloov chaw. Kuv ua tsis tau tejyam qhib lub voj voog uas Melvil thiab kuv tam sim no tsim, tag nrho inseparable. Nws yog ib qho nyuaj los ua chaw rau ib tug neeg. Tiamsis qhov kev xyiv fab rov qab los. Hélène tsis yog lub npe taboo. Nws tsis yog dab uas haunted peb lub tsev lawm. Tam sim no nws populates nws, nws nrog peb. ”
Extracts los ntawm Antoine Leiris phau ntawv "La vie, après" ed. Robert Laffont: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?