Noam Chomsky: "Nws yog qhov tseeb tias tib neeg xwm txheej muaj nyob"

Hauv txhua qhov chaw, nws lub zeem muag tawm tsam peb cov kev txawj ntse. Txij li thaum lub sij hawm ntawm Levi-Strauss, Foucault thiab Derid, peb tau nrhiav cov cim ntawm kev ywj pheej nyob rau hauv plasticity ntawm txiv neej thiab ntau haiv neeg. Chomsky, ntawm qhov tod tes, tiv thaiv lub tswv yim ntawm kev hloov pauv ntawm tib neeg qhov xwm txheej thiab cov qauv hauv lub hlwb, thiab nws yog nyob rau hauv qhov no uas nws pom lub hauv paus ntawm peb txoj kev ywj pheej.

Yog tias peb yog cov yas tiag tiag, nws ua kom pom tseeb, yog tias peb tsis muaj ntuj tawv, peb yuav tsis muaj zog los tiv thaiv. Thiab txhawm rau tsom mus rau qhov tseem ceeb, thaum txhua yam nyob ib puag ncig yog sim cuam tshuam peb thiab ua kom peb lub siab.

Koj yug hauv Philadelphia xyoo 1928. Koj niam koj txiv yog cov neeg tsiv teb tsaws chaw uas khiav tawm teb chaws Russia.

Kuv txiv yug hauv ib lub zos me hauv our country. Nws tawm hauv tebchaws Russia xyoo 1913 kom tsis txhob muaj cov menyuam yaus cov neeg Yudais mus rau hauv cov tub rog - uas yog tantamount rau kev tuag. Thiab kuv niam yug hauv Belarus thiab tuaj rau Teb Chaws Asmeskas thaum tseem yog menyuam yaus. Nws tsev neeg tau khiav tawm ntawm pogroms.

Raws li ib tug me nyuam, koj tau mus rau ib lub tsev kawm ntawv loj, tab sis tib lub sij hawm nyob rau hauv ib puag ncig ntawm cov neeg Yudais tsiv teb tsaws chaw. Koj yuav piav li cas txog huab cua ntawm lub sijhawm ntawd?

Kuv niam kuv txiv cov lus yog Yiddish, tab sis, oddly txaus, kuv tsis hnov ​​ib lo lus ntawm Yiddish nyob rau hauv tsev. Thaum lub sij hawm, muaj kev coj noj coj ua tsis sib haum xeeb ntawm cov neeg txhawb nqa ntawm Yiddish thiab ntau "hnub no" Hebrew. Kuv niam kuv txiv nyob rau sab Henplais.

Kuv txiv tau qhia nws hauv tsev kawm ntawv, thiab txij li thaum yau kuv kawm nrog nws, nyeem phau Vajlugkub thiab tej ntaub ntawv niaj hnub no ua lus Henplais. Tsis tas li ntawd, kuv txiv tau xav txog cov tswv yim tshiab hauv kev kawm. Yog li kuv nkag mus hauv ib lub tsev kawm ntawv sim raws li cov tswv yim ntawm John Dewey.¹. Tsis muaj qib, tsis muaj kev sib tw ntawm cov tub ntxhais kawm.

Thaum kuv txuas ntxiv mus kawm hauv lub tsev kawm ntawv classical, thaum muaj hnub nyoog 12, kuv pom tau tias kuv yog ib tug menyuam kawm ntawv zoo. Peb tsuas yog tsev neeg cov neeg Yudais nyob hauv peb cheeb tsam, ncig los ntawm Irish Catholics thiab German Nazis. Peb tsis tau tham txog nws nyob hauv tsev. Tab sis qhov txawv tshaj plaws yog cov menyuam yaus uas rov qab los ntawm cov chav kawm nrog cov kws qhia Jesuit uas tau hais lus tawm tsam cov neeg Yudais nyob rau lub asthiv thaum peb mus ntaus pob ntaus pob tsis nco qab txog kev tawm tsam Semitism.

Puas yog vim koj loj hlob hauv ib cheeb tsam uas muaj ntau hom lus uas qhov tseem ceeb hauv koj lub neej yog kawm cov lus?

Yuav tsum muaj ib qho laj thawj tob uas tau paub meej rau kuv thaum ntxov: lus muaj cov cuab yeej tseem ceeb uas ntes lub qhov muag tam sim ntawd, nws tsim nyog xav txog qhov tshwm sim ntawm kev hais lus.

Txhua tus neeg hais lus tau kawm txog ntau txoj cai uas tso cai rau nws los tsim cov lus muaj txiaj ntsig tsis kawg. Qhov no yog lub tswv yim zoo ntawm cov lus, dab tsi ua rau nws muaj peev xwm tshwj xeeb uas tib neeg muaj. Qee cov kws tshawb fawb classical - Descartes thiab cov neeg sawv cev ntawm Port-Royal tsev kawm ntawv - ntes tau qhov no. Tab sis muaj ob peb ntawm lawv.

Thaum koj pib ua haujlwm, structuralism thiab kev coj cwj pwm coj tau ua tiav. Rau lawv, lus yog ib qho kev txiav txim siab ntawm cov paib, lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus. Koj tsis pom zoo nrog lub tswvyim no.

Yuav ua li cas peb thiaj paub txog cov lus uas peb siv tau? Thaum kuv tau txais cov lus nug no, nws tau ntseeg tias kab lus yog grammatical yog thiab tsuas yog tias nws txhais tau li cas. Tab sis qhov no tsis muaj tseeb kiag li!

Nov yog ob kab lus uas tsis muaj lub ntsiab lus: "Cov tswv yim ntsuab tsis muaj xim pw tsaug zog furiously", "Colorless ntsuab tswv yim pw furiously." Thawj kab lus yog qhov tseeb, txawm hais tias nws lub ntsiab lus tsis meej, thiab qhov thib ob tsis yog lub ntsiab lus xwb, tab sis kuj tsis lees txais. Tus hais lus yuav hais thawj kab lus nrog ib txwm intonation, thiab nyob rau hauv lub thib ob nws yuav stumble rau txhua lo lus; Ntxiv mus, nws yuav nco ntsoov thawj kab lus yooj yim dua.

Dab tsi ua rau thawj kab lus lees txais, yog tias tsis yog lub ntsiab lus? Qhov tseeb hais tias nws sib raug rau cov txheej txheem thiab cov cai rau kev tsim ib kab lus uas ib tus neeg hais lus ntawm ib hom lus muaj.

Yuav ua li cas peb txav los ntawm cov qauv sau ntawv ntawm txhua yam lus mus rau lub tswv yim xav paub ntau ntxiv tias cov lus yog cov qauv thoob ntiaj teb uas yog ib txwm "ua" rau txhua tus tib neeg?

Cia peb coj lub luag haujlwm ntawm cov lus ua piv txwv. Thaum kuv hais tias "John xav tias nws ntse," "nws" txhais tau tias yog John lossis lwm tus. Tab sis yog tias kuv hais tias "John xav tias nws ntse," ces "nws" txhais tau tias lwm tus tsis yog John. Ib tug menyuam uas hais hom lus no nkag siab qhov txawv ntawm cov kev tsim kho no.

Kev sim qhia tias pib txij li peb xyoos, cov menyuam yaus paub cov cai no thiab ua raws li lawv, txawm tias tsis muaj leej twg qhia lawv li no. Yog li nws yog ib yam dab tsi tsim rau hauv peb uas ua rau peb nkag siab thiab sib xyaw cov cai ntawm peb tus kheej.

Qhov no yog qhov koj hu universal grammar.

Nws yog ib txheej txheem ntawm peb lub siab uas tsis hloov pauv uas tso cai rau peb hais thiab kawm peb hom lus. Cov qauv sau ntawv thoob ntiaj teb yog embodied nyob rau hauv tej yam lus, muab lawv ib tug txheej ntawm possibilities.

Yog li, hauv lus Askiv thiab Fab Kis, cov lus qhia tau muab tso rau ntawm qhov khoom, thiab hauv Nyij Pooj tom qab, yog li hauv Nyij Pooj lawv tsis hais "John hit Bill", tab sis tsuas yog hais tias "John hit Bill". Tab sis dhau qhov kev hloov pauv no, peb raug yuam kom xav tias muaj "sab hauv hom lus", hauv cov lus ntawm Wilhelm von Humboldt.²ywj siab ntawm tus kheej thiab kab lis kev cai.

Hauv koj lub tswv yim, hom lus tsis taw tes rau cov khoom, nws taw rau lub ntsiab lus. Nws yog counter-intuitive, puas yog?

Ib qho ntawm thawj cov lus nug uas lub tswv yim nug nws tus kheej yog lo lus nug ntawm Heraclitus: nws puas tuaj yeem nkag mus rau hauv tib tus dej ob zaug? Yuav ua li cas peb txiav txim siab tias qhov no yog tib tus dej? Los ntawm qhov pom ntawm cov lus, qhov no txhais tau tias nug koj tus kheej li cas ob lub cev sib txawv tuaj yeem txhais tau los ntawm tib lo lus. Koj tuaj yeem hloov nws cov chemistry lossis thim rov qab nws cov dej ntws, tab sis tus dej yuav nyob twj ywm.

Ntawm qhov tod tes, yog tias koj teeb tsa cov teeb meem raws ntug dej hiav txwv thiab khiav cov roj tankers raws nws, nws yuav dhau los ua "channel". Yog hais tias koj mam li hloov nws nto thiab siv nws mus rau hauv plawv nroog, nws dhau los ua "kev loj". Nyob rau hauv luv luv, ib tug dej yog feem ntau yog ib lub tswv yim, lub hlwb tsim, tsis yog ib yam. Qhov no twb tau hais txog Aristotle.

Nyob rau hauv ib txoj kev coj txawv txawv, tib hom lus uas ncaj qha ntsig txog yam yog hom lus ntawm cov tsiaj. Xws li thiab xws li ib tug liab quaj, nrog rau xws li thiab xws li txav, yuav unequivocally to taub los ntawm nws cov txheeb ze raws li ib tug teeb liab ntawm txaus ntshai: ntawm no lub kos npe rau ncaj qha mus rau tej yam. Thiab koj tsis tas yuav paub dab tsi tshwm sim hauv tus liab lub siab kom nkag siab tias nws ua haujlwm li cas. Tib neeg lus tsis muaj cov cuab yeej no, nws tsis yog txhais tau tias siv.

Koj tsis kam lees lub tswv yim tias qhov kev nthuav dav ntawm peb txoj kev nkag siab ntawm lub ntiaj teb nyob ntawm seb cov lus nplua nuj ntawm peb cov lus yog li cas. Tom qab ntawd koj muab lub luag haujlwm dab tsi rau cov lus sib txawv?

Yog tias koj saib ze, koj yuav pom tias qhov sib txawv ntawm cov lus feem ntau yog superficial. Cov lus uas tsis muaj ib lo lus tshwj xeeb rau liab yuav hu nws "xim ntshav." Lo lus "dej" npog ntau qhov tshwm sim hauv Nyij Pooj thiab Swahili tshaj li lus Askiv, qhov uas peb paub qhov txawv ntawm tus dej (dej), kwj (kua) thiab kwj (kwj).

Tab sis lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm "dej" yog invariably tam sim no nyob rau hauv tag nrho cov lus. Thiab nws yuav tsum yog, rau ib qho laj thawj yooj yim: cov menyuam yaus tsis tas yuav ntsib txhua qhov kev hloov pauv ntawm tus dej los yog kawm tag nrho cov nuances ntawm lo lus "dej" thiaj li yuav nkag mus rau lub ntsiab lus tseem ceeb no. Qhov kev paub no yog ib feem ntawm lawv lub siab thiab muaj qhov sib npaug hauv txhua haiv neeg.

Koj puas paub hais tias koj yog ib tug ntawm cov philosophers kawg uas ua raws li lub tswv yim ntawm lub hav zoov ntawm ib tug tshwj xeeb tib neeg xwm?

Undoubtedly, tib neeg xwm muaj. Peb tsis yog liab, peb tsis yog miv, peb tsis yog rooj zaum. Nws txhais tau hais tias peb muaj peb tus kheej qhov, uas txawv peb. Yog tias tsis muaj tib neeg qhov xwm txheej, qhov ntawd txhais tau tias tsis muaj qhov sib txawv ntawm kuv thiab lub rooj zaum. Qhov no yog qhov tsis zoo. Thiab ib qho tseem ceeb ntawm tib neeg qhov xwm txheej yog kev muaj peev xwm hais lus. Txiv neej tau txais lub peev xwm no nyob rau hauv cov chav kawm ntawm evolution, nws yog ib tug yam ntxwv ntawm tus txiv neej raws li ib tug lom hom, thiab peb txhua tus muaj nws sib npaug.

Tsis muaj ib pab pawg neeg uas nws muaj peev xwm hais lus yuav qis dua li lwm tus. Raws li rau tus kheej variation, nws tsis tseem ceeb. Yog tias koj coj ib tug me nyuam los ntawm ib pawg neeg Amazon uas tsis tau nrog lwm tus neeg tau nees nkaum txhiab xyoo dhau los thiab txav nws mus rau Paris, nws yuav hais lus Fab Kis sai heev.

Nyob rau hauv lub hav zoov ntawm innate lug thiab cov kev cai ntawm cov lus, koj paradoxically pom ib qho kev sib cav nyob rau hauv txaus siab rau txoj kev ywj pheej.

Qhov no yog qhov tsim nyog kev sib raug zoo. Tsis muaj kev muaj tswv yim tsis muaj kev tswj hwm.

Ib qhov chaw: phau ntawv xov xwm philosophy

^1. John Dewey (1859-1952) yog ib tus kws tshawb fawb Asmeskas thiab tus kws qhia ntawv tshiab, tib neeg, tus txhawb nqa ntawm pragmatism thiab instrumentalism.

^2. Prussian philosopher thiab linguist, 1767-1835.