Kev lees paub thoob ntiaj teb hauv Fab Kis tso cai rau ob peb puas tus neeg txais yuav txhua xyoo los thaum kawg muab lawv txoj kev xav ua niam txiv. Txawm li cas los xij, tib neeg taug txuj kev nyuaj no xav kom cov neeg sib tw ua ntau kauj ruam ua ntej mus txog qhov xav tau, txawm li cas los xij nws zoo nkauj. Rov qab los ntawm cov kauj ruam tseem ceeb ntawm kev saws me nyuam nyob txawv teb chaws.

Zoo li kev saws me nyuam hauv Fab Kis, kev lees paub thoob ntiaj teb feem ntau ua rau cov neeg saws me nyuam mus xeem ntawm txoj kev tswj hwm tiag tiag. Thaum nws feem ntau luv dua hauv Fab Kis (4 xyoos tsis yog 5 qhov nruab nrab), tom kawg feem ntau kuj qee zaum nyuaj.

Qhov tseeb, los ntawm qhov pom tseeb ntawm qhov pom, kev lees paub thoob ntiaj teb tau lees paub nrog cov txheej txheem ntxiv (thiab tus nqi): taug kev mus rau lub tebchaws tau lees paub, kev txhais lus ntawm cov ntaub ntawv, kev pabcuam raug cai los ntawm kws lij choj, thiab lwm yam.

Kev txais neeg nyob hauv lwm lub tebchaws kuj nyuaj ib yam los ntawm cov kev cai lij choj uas nws yuav siv qhov chaw. Yog li, cov neeg txais neeg Fab Kis yuav tsum tsis tsuas yog xyuas kom meej tias lawv cov txheej txheem ua raws li Fab Kis txoj cai lij choj, tab sis kuj tseem nrog txoj cai hauv nroog siv hauv lub tebchaws ntawm kev saws me nyuam thiab Daim Ntawv Pom Zoo ntawm kev tiv thaiv menyuam yaus thiab kev koom tes hauv cov teeb meem ntawm kev txais neeg nyob hauv Hague, yog tias txais lub Xeev yog tus neeg kos npe.

Cov txheej txheem ntawm kev lees paub thoob ntiaj teb hauv Fabkis ib txwm muaj nyob hauv 5 theem tseem ceeb:

Tau txais kev lees paub

 Txawm hais tias cov niam txiv yav tom ntej yuav tau txiav txim siab sim ua niam txiv nyob hauv Fabkis lossis txawv teb chaws, thawj txoj hauv kev tseem zoo ib yam. Tau txais kev pom zoo yog sine qua tsis rau kev txuas ntxiv ntawm cov txheej txheem. Txawm li cas los xij, tom kawg tuaj yeem sib txawv yog tias cov neeg txais yuav yog:

• Fab Kis thiab nyob hauv Fabkis,
• Fabkis thiab nyob txawv teb chaws,
• cov neeg txawv tebchaws nyob hauv Fabkis.

 Yog li ntawd, nws yuav yog qhov zoo kom tau txais cov ntaub ntawv los ntawm Child Social Assistance (ASE) hauv koj lub tuam tsev.

Txoj cai lij choj ntawm cov ntaub ntawv hauv Fab Kis

Cov kauj ruam no yog ua raws qhov kev txiav txim siab ua ntej: kev xaiv lub tebchaws ntawm kev saws. Qhov tseeb, nyob ntawm lub tebchaws tau xaiv, tsis yog tsuas yog cov txheej txheem hauv cheeb tsam tsis zoo ib yam, tab sis lub cev tso cai rau txheej txheem thov kev saws me nyuam tsis zoo ib yam.

 Xws li, muaj ob kis:

• Si lub tebchaws tau lees paub yog tus neeg kos npe rau Hague Convention (CHL 1993), cov neeg txais yuav tsum tau siv tus neeg tso cai Fabkis pom zoo, xws li:

  - koom haum kev cai lij choj ntiag tug lees paub los ntawm Xeev hauv cov teeb meem ntawm kev saws me nyuam lossis OAA (Lub Cev Tso Cai rau Kev Txais),

  - Lub Koom Haum Saib Xyuas Adoption Fab Kis.

• Yog tias lub tebchaws lees paub tsis yog tus neeg kos npe ntawm CHL 1993, cov neeg txais yuav tuaj yeem xaiv siv ib ntawm ob hom qauv no lossis ua tus txheej txheem kev saws me nyuam uas tsis yog tsis muaj kev pheej hmoo (kev ua tsis ncaj, kev dag ntxias cov ntaub ntawv, tsis muaj kev lav paub txog kev saws me nyuam, kev ncua kev saws me nyuam los ntawm lub xeev muaj hwj chim.)

Kev cuv npe nrog Lub Hom Phiaj Txais Hauv Ntiaj Teb:

Lub Hom Phiaj Thoob Ntiaj Teb Txais (MAI) yog lub hauv paus tseem hwv Fab Kis txoj cai hais txog kev saws me nyuam nyob txawv teb chaws. Yog li txheej txheem kev saws me nyuam thoob ntiaj teb yuav tsum tau ceeb toom rau nws, los ntawm lub koom haum txais me nyuam los yog los ntawm cov neeg saws me nyuam yog tias lawv tau ua tiav tus txheej txheem. Lawv yuav tsum sib txuas lus tsis yog tsuas yog txhua cov ntaub ntawv cuam tshuam nrog kev pom zoo tab sis tseem ua kom tiav daim ntawv MIA cov ntaub ntawv (txuas mus rau hauv qab no).

Cov txheej txheem txawv teb chaws

 Cov txheej txheem hauv lub tebchaws tau lees paub yuav txawv nyob rau lub sijhawm thiab kev ua raws li txoj cai hauv nroog, tab sis lawv ib txwm suav nrog tib theem tseem ceeb:

• Qhov tshwm sim lossis sib txuam tso cai rau koj los txuas tsev neeg saws me nyuam thiab tus me nyuam los ua saws. Txawm li cas los xij, nws tsis yog qhov kev lees paub rau kev saws me nyuam.
• kev tso cai tso cai mus txuas ntxiv txoj kev saws me nyuam,
• kev txiav txim siab saws me nyuam, kev cai lij choj lossis kev tswj hwm, lees paub qhov yooj yim lossis tag nrho kev saws,
• muab daim ntawv pov thawj ntawm kev ua raws tso cai rau Fab Kis kev ncaj ncees kom paub txog kev txiav txim txawv teb chaws,
• muab tus menyuam daim ntawv hla tebchaws hauv nws lub tebchaws.

Yog tias cov txheej txheem kev saws me nyuam tau ua nyob hauv ib lub tebchaws uas tau kos npe ntawm 1993 Hague Convention, cov kauj ruam no tau saib xyuas los ntawm lub koom haum pom zoo. Ntawm qhov tod tes, kev mus rau ib tus neeg hauv ib lub tebchaws uas tsis tau kos npe yog yuav muaj kev pheej hmoo ntau vim tias nws tsis muaj cov txheej txheem lees paub no!

Rov qab los rau Fabkis

 Thaum tus menyuam daim ntawv hla tebchaws tau muab tawm, txheej txheem kev tswj hwm ntawm kev lees paub thoob ntiaj teb txuas ntxiv mus, hauv lub tebchaws uas tau saws, ces nyob Fabkis. Cov neeg txais yuav tsum yog:

• thov vixaj: kev rov qab los rau Fabkis ntawm tus menyuam uas tau txais los nyob txawv tebchaws yuav tsum yog ua ntej los ntawm daim ntawv thov vixaj mus nyob me nyuam nyob ntev nrog rau cov tub ceev xwm hauv lub tebchaws ntawm kev saws. Nws tseem yuav ua daim ntawv tso cai nyob rau thawj 12 lub hlis ntawm tus menyuam nyob hauv Fab Kis.
• tau txais kev lees paub ntawm qhov kev txiav txim: cov kauj ruam ua kom muaj kev txiav txim siab saws me nyuam tau lees paub nyob txawv teb chaws hauv Fabkis yog nyob ntawm ob hom thiab lub teb chaws ntawm kev saws.

  - Thaum muaj kev saws me nyuam tag nrho, kev thov kom xa cov ntawv txiav txim siab yuav tsum raug xa mus rau Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Yog tias qhov kev txiav txim tau muab los ntawm lub tsev hais plaub muaj peev xwm (lossis kev tswj hwm) hauv lub xeev kos npe ntawm 1993 CHL, cov ntawv sau tsis siv neeg. Yog tias tus menyuam lub tebchaws ntawm keeb kwm tsis yog tus neeg kos npe, kev txiav txim siab raug tshuaj xyuas ua ntej ib daim ntawv sau uas tsis siv neeg, txawm li cas los xij.

  - Yog tias yooj yim saws; cov niam txiv yuav tsum thov kev txiav txim los ntawm TGI uas lawv qhov chaw nyob nyob. Ib txwm ua nrog kev pab los ntawm kws lij choj, cov txheej txheem no txhawm rau ua kom raug cai hauv Fab Kis qhov kev txiav txim siab raug tso tawm txawv teb chaws. Tom qab ntawd, qhov kev thov rau kev saws me nyuam tuaj yeem ua rau TGI thiab nws tsuas yog ib zaug thaum qhov kev thov no tau lees paub tias cov neeg saws me nyuam tuaj yeem thov hloov pauv qhov kev txiav txim siab ntawm kev saws me nyuam mus rau hauv kev saws me nyuam tag nrho.

Nco tseg: muab qhov nyuaj, nthuav dav thiab qeeb (qee zaum ntau dua ib xyoos rau exequatur) ntawm cov txheej txheem no, tus thawj coj muaj peev xwm tuaj yeem txiav txim siab muab tus menyuam daim ntawv xa mus rau cov neeg txawv tebchaws me (DCEM) tso cai rau nws nyob hauv Fabkis rau lub sijhawm txheej txheem.

Thaum qhov kev txiav txim siab tau lees paub, cov niam txiv tuaj yeem ua raws li cov txheej txheem tsim nyog los tso cai rau tus menyuam saws los ua neeg xam xaj Fab Kis thiab tau txais txiaj ntsig los ntawm kev sib raug zoo.

Tshaj li cov txheej txheem kev tswj hwm nws tus kheej, kev txais tos tus menyuam uas tau txais mus txawv tebchaws xav tau kev npaj tshwj xeeb (kev xav, kev xav, thiab lwm yam). Lub hom phiaj: muab nws ib puag ncig hloov pauv rau nws cov kev xav tau thiab kom ntseeg tau tias tus menyuam thiab cov neeg txais yuav tau npaj los ua tsev neeg ua ke.

Thawj kauj ruam tseem ceeb: txoj haujlwm saws me nyuam.

Yog tias cov niam txiv yav tom ntej yuav tsum tau xav txog nws thaum lawv thov rau kev pom zoo, txoj haujlwm no yuav tsum tau ua tiav los ntawm kev xav tau kev saws me nyuam thiab thoob plaws cov txheej txheem. Nws qhov kev txaus siab: tso cai rau cov neeg txais yuav ua raws li lawv qhov kev cia siab, lawv lub peev xwm, lawv txwv, thiab lwm yam.

Qhov tseem ceeb sib npaug: kev npaj tus menyuam rau nws tsev neeg tshiab.

Tshaj li qhov nyuaj nyuaj uas ib tus tuaj yeem xav tau yooj yim rau tus menyuam thaum nws tuaj txog hauv lub tebchaws tshiab (kawm lwm hom lus, poob siab txog kab lis kev cai, thiab lwm yam), nws yuav tsum tsis tsuas yog muaj kev thaj yeeb nrog nws tus kheej keeb kwm (ua ntej kev saws me nyuam), tab sis kuj tseem yuav koom nrog hauv kev tsim keeb kwm tsev neeg tshiab (tus uas nws yuav tsim nrog cov neeg txais). Sai li qhov kev sib tw ua tiav, nws yog vim li ntawd qhov tseem ceeb rau cov neeg txais yuav los ua kom lawv nyob qis, lossis tsawg kawg hu rau tus menyuam, yog tias ua tau, thiab tsim kev txuas thiab txuas txuas ntawm cov theem sib txawv ntawm lub neej no. Tsim phau ntawv ntawm lub neej uas yuav ua rau tus menyuam nkag siab txog nws lub hauv paus, muab cov vis dis aus ntau ntxiv, vis dis aus, duab, suab paj nruag yog li ntawd tsuas yog qhov tseem ceeb raws li kev npaj ntawm niam txiv lawv tus kheej rau kev saws.

Kev saib xyuas kev noj qab haus huv menyuam yaus

Kev taug qab tus menyuam no nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev saws me nyuam kuj tseem yog ib feem ntawm kev npaj tseem ceeb rau kev saws me nyuam. Txog qhov no, cov neeg txais yuav muaj ntau yam cuab yeej:

• tus menyuam cov ntaub ntawv : yuav tsum tau ua raws li kab lus 16-1 thiab 30-1 ntawm Hague Cov Lus Cog Tseg, nws muaj cov ntaub ntawv ntawm nws tus kheej, nws kev saws me nyuam, nws keeb kwm kev sib raug zoo, nws tus kheej thiab tsev neeg kev txhim kho, nws kev kho mob yav dhau los thiab ntawm nws tsev neeg lom, tshwj xeeb.
• kev kuaj mob lub hom phiaj tso cai rau tsev neeg txais tos tus menyuam hauv qhov xwm txheej zoo tshaj plaws, suav nrog nws qhov tshwj xeeb. Nws tsis yog tsuas yog menyuam yaus lub xeev ntawm kev noj qab haus huv uas yuav tsum tau cuam tshuam, tab sis kuj yog nws keeb kwm thiab qhov yuav tsum tau ua neej nyob ua ntej, uas txawv heev los ntawm ib lub tebchaws mus rau lwm lub tebchaws. Muab los ntawm kws kho mob hauv ib cheeb tsam, nws yuav tsum tau "saib xyuas" los ntawm cov niam txiv (saib AFA cov lus qhia rau cov lus nug uas yuav nug txog menyuam kev noj qab haus huv hauv lawv lub tebchaws).

Nco tseg: cov koom haum raug cai tseem ceeb qhia rau cov neeg txais kev kawm kom paub txog cov kev phom sij tseem ceeb rau menyuam yaus raws li lawv keeb kwm thiab cov uas lawv tau npaj (lossis tsis tau) lees txais thaum thov sib piv (xiam oob qhab, viroses, thiab lwm yam)

Cov neeg sib tw rau kev saws me nyuam qee zaum muaj kev xav, hauv kev saib xyuas cov txheej txheem kev saws me nyuam hauv Fab Kis ntawm pawg ntseeg hauv Xeev, tias kev lees paub thoob ntiaj teb tuaj yeem yog, vim tsis muaj kev daws teeb meem yooj yim, txhais tau tias yog coj mus rau kev saws me nyuam ntau dua nrog lawv "kev pom zoo "(Tus menyuam yaus heev, kev coj noj coj ua sib xyaw, thiab lwm yam). Qhov tseeb, lub cev raug cai rauj rau tsev tam sim no qhov tseeb ntawm kev saws me nyuam txawv teb chaws rau cov neeg txais:

• Cov txheej txheem tseem nyob ntev: txawm hais tias nws luv dua me ntsis hauv qhov kev saws me nyuam hauv Fab Kis, lub sijhawm ua ntej kom tau txais kev saws me nyuam thoob ntiaj teb tseem nyob nruab nrab 4 xyoos, nrog kev hloov pauv tau nyob ntawm lub teb chaws ntawm kev saws.
• kev lees paub thoob ntiaj teb tau poob qis txij thaum pib ntawm 2000s. Yog li xyoo 2016, tsuas yog 956 hom vixaj rau "thoob ntiaj teb kev saws" tau muab rau menyuam yaus. Txawm hais tias nce me ntsis piv rau xyoo dhau los vim yog kev tshem tawm kev tshem tawm ntawm kev lees txais thoob ntiaj teb hauv DRC, qhov kev hloov pauv tiag tiag tau nqis los ntawm 11%.
• Raws li nyob rau Fabkis, cov menyuam yaus uas tuaj yeem tau txais txiaj ntsig los ntawm kev saws me nyuam mus txawv teb chaws tau nce los ntawm cov nus muag, laus dua, lossis teeb meem nyuaj (xiam oob qhab, thiab lwm yam). Txawm li cas los xij, ntau dua ib ntawm 2 qhov kev thov thoob ntiaj teb hauv xyoo 2016 (53%) yog menyuam yaus hnub nyoog 0 txog 3 xyoos.