Mloog cov kev sib tham ntse yog qhov txaus siab. Tus kws sau xov xwm Maria Slonim nug tus kws sau ntawv Alexander Ilichevsky tias nws zoo li cas los ua tus kws tshuaj ntsuam hauv cov ntaub ntawv, vim li cas cov ntsiab lus ntawm cov lus muaj nyob dhau ciam teb, thiab peb kawm txog peb tus kheej li cas thaum peb txav mus los ntawm qhov chaw.
Maria Slonim: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Thaum kuv pib nyeem koj, kuv raug ntaus los ntawm cov palette loj ntawm cov xim uas koj tau muab pov tseg. Koj muaj txhua yam hais txog lub neej saj li cas, tsw zoo li xim thiab tsw. Thawj yam uas hooked kuv yog cov toj roob hauv pes paub - Tarusa, Aleksin. Koj tsis tsuas piav, tab sis kuj sim kom paub?
Alexander Ilichevsky: Nws tsis yog hais txog kev xav paub xwb, nws yog hais txog cov lus nug uas tshwm sim thaum koj saib toj roob hauv pes. Kev zoo siab uas cov toj roob hauv pes muab rau koj, koj tab tom sim ua qee yam decipher. Thaum koj saib ib qho haujlwm ntawm kev kos duab, kev ua haujlwm ntawm lub neej, tib neeg lub cev, qhov kev txaus siab ntawm kev xav yog rationalized. Kev txaus siab ntawm kev xav txog poj niam lub cev tuaj yeem, piv txwv li, piav qhia los ntawm kev xav ntawm kev xav hauv koj. Thiab thaum koj saib ntawm toj roob hauv pes, nws yog qhov tsis nkag siab tag nrho qhov twg atavistic lub siab xav paub cov toj roob hauv pes no los ntawm, txav mus rau hauv nws, kom nkag siab tias toj roob hauv pes no subjugates koj li cas.
M. S.: Ntawd yog, koj tab tom sim xav txog hauv toj roob hauv pes. Koj sau tias "nws yog tag nrho hais txog lub peev xwm ntawm toj roob hauv pes los xav txog lub ntsej muag, tus ntsuj plig, ib co tib neeg cov khoom", uas tsis pub leejtwg paub nyob rau hauv lub peev xwm los saib rau hauv koj tus kheej los ntawm cov toj roob hauv pes.1.
AI .: Alexey Parshchikov, tus kws sau paj huam thiab tus kws qhia ntawv uas kuv nyiam, tau hais tias lub qhov muag yog ib feem ntawm lub hlwb uas tau coj tawm mus rau hauv qhov qhib huab cua. Los ntawm nws tus kheej, lub zog ua haujlwm ntawm cov paj hlwb optic (thiab nws cov neural network nyob yuav luag ib feem tsib ntawm lub hlwb) obliges peb lub siab xav ua ntau. Dab tsi lub retina captures, ntau tshaj li lwm yam, shapes peb tus cwj pwm.
Alexey Parshchikov tau hais tias lub qhov muag yog ib feem ntawm lub hlwb coj tawm mus rau qhov qhib huab cua
Rau kev kos duab, cov txheej txheem ntawm kev soj ntsuam kev nkag siab yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws: thaum koj sim txheeb xyuas qhov ua rau koj txaus siab, qhov kev tshuaj ntsuam no tuaj yeem txhim kho kev zoo nkauj. Tag nrho cov philology pib los ntawm lub sijhawm no ntawm kev lom zem siab. Cov ntawv nyeem zoo kawg nkaus muab txhua txoj hauv kev los ua kom pom tias tus neeg tsawg kawg yog ib nrab toj roob hauv pes.
M. S.: Yog, koj muaj txhua yam hais txog tus neeg tiv thaiv keeb kwm yav dhau ntawm toj roob hauv pes, hauv nws.
AI .: Ib zaug ib qho kev xav zoo li no tau tshwm sim tias peb qhov kev txaus siab hauv toj roob hauv pes yog ib feem ntawm kev txaus siab ntawm tus Tsim, uas nws tau txais thaum saib nws tsim. Tab sis ib tug neeg tsim "nyob rau hauv daim duab thiab zoo li" nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus nyiam saib xyuas thiab txaus siab rau qhov nws tau ua.
M. S.: Koj cov keeb kwm kev tshawb fawb thiab pov rau hauv cov ntaub ntawv. Koj tsis tsuas yog sau intuitively, tab sis kuj sim siv txoj hauv kev ntawm tus kws tshawb fawb.
AI .: Kev kawm txuj ci yog ib qho kev pab loj hauv kev nthuav dav ib lub qab ntug; thiab thaum qhov kev pom dav txaus, ces muaj ntau yam nthuav tuaj yeem nrhiav pom, yog tias tsuas yog tawm ntawm kev xav paub. Tab sis cov ntaub ntawv muaj ntau tshaj qhov ntawd. Rau kuv, qhov no tsis yog lub sijhawm catchy. Kuv nco ntsoov thawj zaug kuv nyeem Brodsky. Nws nyob ntawm lub sam thiaj ntawm peb tsib-zaj dab neeg Khrushchev hauv cheeb tsam Moscow, kuv txiv rov qab los ntawm kev ua haujlwm, coj tus naj npawb ntawm "Spark": "Saib, ntawm no peb txiv leej tub tau txais Nobel nqi zog."
Lub sijhawm ntawd kuv tau zaum thiab nyeem Field Theory, thib ob ntim ntawm Landau thiab Livshitz. Kuv nco qab tias kuv tsis txaus siab npaum li cas rau kuv txiv cov lus, tab sis kuv coj cov ntawv xov xwm los nug txog dab tsi cov tib neeg no tuaj txog. Kuv kawm ntawm Kolmogorov boarding tsev kawm ntawv ntawm Moscow State University. Thiab nyob ntawd peb tau tsim ib qho kev tsis lees paub rau tib neeg, suav nrog chemistry rau qee yam. Feem ntau, kuv ntsia Brodsky nrog kev tsis txaus siab, tab sis stumbled raws li kab: “… Ib tug hawk saum taub hau, zoo li lub hauv paus square los ntawm ib tug bottomless, ib yam li ua ntej thov Vajtswv, ntuj .
Kuv xav tias: yog tus kws sau paj lug paub ib yam dab tsi txog cov hauv paus plaub hau, ces nws yuav tsim nyog ua tib zoo saib nws. Ib yam dab tsi txog Roman Elegies hooked kuv, kuv pib nyeem thiab pom tias qhov chaw semantic uas kuv muaj thaum nyeem Field Theory yog qee qhov txawv ntawm tib yam li kev nyeem paj huam. Muaj ib lo lus nyob rau hauv kev ua lej uas tsim nyog los piav txog qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv ntawm qhov chaw: isomorphism. Thiab qhov teeb meem no daig hauv kuv lub cim xeeb, yog vim li cas kuv thiaj yuam kuv tus kheej kom mob siab rau Brodsky.
Cov tub ntxhais kawm ntawv sib sau ua ke thiab sib tham txog Brodsky cov paj huam. Kuv mus nyob ntawd thiab nyob ntsiag to, vim hais tias txhua yam kuv tau hnov nyob ntawd, kuv yeej tsis nyiam nws.
Cov kev xaiv ntxiv rau kev pampering twb tau pib lawm. Cov tub ntxhais kawm ntawv sib sau ua ke thiab sib tham txog Brodsky cov paj huam. Kuv mus nyob ntawd thiab nyob ntsiag to, vim hais tias txhua yam kuv tau hnov nyob ntawd, kuv tsis nyiam nws txaus ntshai. Thiab ces kuv txiav txim siab mus ua si ib tug dag rau cov "philologists". Kuv tau sau ib zaj paj huam, ua raws li Brodsky, thiab muab nws rau lawv sib tham. Thiab lawv tau pib xav txog qhov tsis muaj tseeb thiab sib cav txog nws. Kuv tau mloog lawv li kaum feeb thiab hais tias qhov no yog tag nrho cov bullshit thiab tau sau rau ntawm lub hauv caug ob peb teev dhau los. Qhov ntawd yog qhov uas nws tag nrho pib nrog qhov kev dag no.
M. S.: Kev mus ncig ua lub luag haujlwm loj hauv koj lub neej thiab phau ntawv. Koj muaj ib tug hero - ib tug traveler, ib tug wanderer, ib txwm saib. Raws li koj. Koj tab tom nrhiav dab tsi? Los yog koj khiav tawm?
AI .: Txhua yam kuv txav tau zoo heev. Thaum kuv thawj zaug mus txawv tebchaws, nws tsis yog qhov kev txiav txim siab, tab sis yog kev quab yuam. Academician Lev Gorkov, tus thawj coj ntawm peb pab pawg ntawm LD Landau lub koom haum rau Theoretical Physics nyob rau hauv Chernogolovka, ib zaug sau peb thiab hais tias: "Yog hais tias koj xav mus ua science, ces koj yuav tsum sim mus rau ib tug kawm tiav qib siab txawv teb chaws." Yog li kuv tsis muaj ntau txoj kev xaiv.
M. S.: Xyoo no yog xyoo twg?
AI .: 91rd ib. Thaum kuv kawm tiav tsev kawm ntawv hauv Ixayees, kuv niam kuv txiv tau tawm mus rau Asmeskas. Kuv yuav tsum rov sib ntsib nrog lawv. Thiab ces kuv kuj tsis muaj kev xaiv. Thiab ntawm kuv tus kheej, kuv tau txiav txim siab tsiv mus rau ob zaug - hauv 1999, thaum kuv txiav txim siab rov qab mus rau Russia (zoo li kuv tias tam sim no yog lub sijhawm los tsim lub zej zog tshiab), thiab xyoo 2013, thaum kuv txiav txim siab tawm mus. Israel. Kuv nrhiav dab tsi?
Tom qab tag nrho, txiv neej yog ib tug social being. Txawm hais tias nws yog introvert, nws tseem yog cov khoom lag luam ntawm cov lus, thiab cov lus yog cov khoom lag luam ntawm tib neeg
Kuv tab tom nrhiav rau tej yam ntuj tso hav zoov, kuv sim correlated kuv lub tswv yim ntawm lub neej yav tom ntej nrog rau yav tom ntej uas lub zej zog ntawm cov neeg uas kuv tau xaiv rau ib puag ncig thiab kev koom tes muaj (los yog tsis muaj). Tom qab tag nrho, txiv neej yog, tom qab tag nrho, ib tug social being. Txawm hais tias nws yog introvert, nws tseem yog cov khoom lag luam ntawm cov lus, thiab cov lus yog cov khoom lag luam ntawm tib neeg. Thiab ntawm no tsis muaj kev xaiv: tus nqi ntawm tus neeg yog tus nqi ntawm ib hom lus.
M. S.: Tag nrho cov kev mus ncig no, txav mus los, ntau hom lus… Yav dhau los, qhov no tau suav tias yog kev tsiv teb tsaws chaw. Tam sim no nws tsis tuaj yeem hais tias koj yog ib tus kws sau ntawv emigre. Dab tsi yog Nabokov, Konrad…
AI .: Tsis muaj teeb meem. Tam sim no qhov xwm txheej txawv kiag li. Brodsky yog kiag li txoj cai: ib tug neeg yuav tsum nyob qhov twg nws pom cov cim niaj hnub sau ua hom lus uas nws tus kheej sau. Tag nrho lwm cov hav zoov yog unnatural. Tab sis xyoo 1972 tsis muaj internet. Tam sim no cov cim tau dhau los ua qhov sib txawv: txhua yam koj xav tau rau lub neej tam sim no tau tshaj tawm hauv Web - ntawm blogs, ntawm cov chaw xov xwm.
Ciam teb raug tshem tawm, kab lis kev cai ciam teb tau tso tseg tsis sib xws nrog thaj chaw. Feem ntau, qhov no yog vim li cas kuv tsis muaj qhov xav tau ceev kom kawm paub sau ua lus Henplais. Thaum kuv tuaj txog hauv California xyoo 1992, kuv sim sau ua lus Askiv ib xyoos tom qab. Yog lawm, kuv yuav txaus siab yog tias kuv tau muab txhais ua Hebrew, tab sis cov neeg Ixayees tsis txaus siab rau qhov uas tau sau ua lus Lavxias, thiab qhov no feem ntau yog tus cwj pwm raug.
M. S.: Hais lus hauv internet thiab social media. Koj phau ntawv "Txoj Cai mus rau sab laug": Kuv tau nyeem cov ntawv sau los ntawm nws hauv FB, thiab nws zoo heev, vim tias thaum xub thawj muaj cov ntawv tshaj tawm, tab sis nws hloov tawm los ua ib phau ntawv.
AI .: Muaj cov phau ntawv uas ua rau muaj kev zoo siab heev; qhov no ib txwm ua rau kuv "The Roadside Dog" los ntawm Czesław Miłosz. Nws muaj cov ntawv me me, txhua nplooj ntawv. Thiab kuv xav tias nws yuav zoo rau ua ib yam dab tsi hauv cov lus qhia no, tshwj xeeb tshaj yog tam sim no cov ntawv luv tau dhau los ua ib hom ntawv ntuj. Kuv ib nrab sau phau ntawv no rau ntawm kuv qhov blog, «khiav hauv» nws. Tab sis, ntawm chav kawm, tseem muaj kev ua haujlwm ua ke, thiab nws yog qhov hnyav heev. Lub blog ua ib qho cuab yeej sau ntawv tau zoo, tab sis qhov ntawd tsuas yog ib nrab ntawm kev sib ntaus sib tua.
M. S.: Kuv yeej nyiam phau ntawv no. Nws muaj cov dab neeg, kev xav, sau ntawv, tab sis sib koom ua ke, raws li koj tau hais, symphony ...
AI .: Yog lawm, qhov kev sim tau npaj txhij rau kuv. Cov ntawv nyeem, feem ntau, yog ib hom nkoj nyob nruab nrab ntawm lub ntsiab lus - lus. Thiab lub nkoj no sails zoo tshaj plaws nrog lub bowsprit perpendicular rau yoj pem hauv ntej. Yog li ntawd, cov chav kawm nyob ntawm tsis tsuas yog nyob rau hauv lub navigator, tab sis kuj nyob rau hauv lub whim ntawm lub ntsiab. Txwv tsis pub, nws yog tsis yooj yim sua kom cov ntaub ntawv los ua ib tug pwm ntawm lub sij hawm: tsuas yog lub ntsiab lus ntawm lub peev xwm ntawm absorbing nws, lub sij hawm.
M. S.: Kuv paub nrog koj tau pib nrog cov toj roob hauv pes uas kuv paub, thiab tom qab ntawd koj tau qhia rau kuv cov neeg Ixayees ... Tom qab ntawd kuv pom koj li cas tsis yog ntawm koj ob lub qhov muag, tab sis kuj nrog koj txhais ko taw hnov cov toj roob hauv pes ntawm cov neeg Ixayees thiab nws keeb kwm. Nco ntsoov thaum peb sib tw mus saib roob thaum hnub poob?
AI .: Nyob rau hauv cov cheeb tsam no, nyob rau hauv lub Samaria, tsis ntev los no kuv tau pom ib tug amazing roob. Qhov kev pom los ntawm nws yog xws li tias nws mob nws cov hniav. Muaj ntau ntau cov phiaj xwm sib txawv rau cov roob uas thaum lub hnub poob thiab lub teeb poob ntawm lub kaum sab xis, koj tuaj yeem pom tias cov phiaj xwm no pib txawv li cas. Nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm koj yog ib tug ruddy txiv duaj Cezanne, nws yog ntog sib nrug mus rau hauv chunks ntawm ntxoov ntxoo, cov duab ntxoov ntxoo ntawm lub roob yog heev rushing los ntawm lub gorges nyob rau hauv lub xeem vib nas this. Los ntawm lub roob ntawd los ntawm lub teeb liab hluav taws - mus rau lwm lub roob, thiab mus rau Mesopotamia - cov ntaub ntawv hais txog lub neej hauv Yeluxalees raug xa mus rau Npanpiloo, qhov chaw uas cov neeg Yudais raug ntiab tawm mus.
M. S.: Peb mam li rov qab me ntsis lig rau hnub poob.
AI .: Yog lawm, lub vib nas this muaj nqis tshaj plaws, txhua tus kws yees duab toj roob hauv pes sim ntes lub sijhawm no. Tag nrho peb cov kev mus ncig tuaj yeem hu ua "kev yos hav zoov rau hnub poob." Kuv nco qab txog zaj dab neeg uas txuas nrog peb cov Symbolists Andrei Bely thiab Sergei Solovyov, tus tub xeeb ntxwv ntawm tus poj philosopher, lawv muaj lub tswv yim ua raws lub hnub ntau npaum li lawv ua tau. Muaj ib txoj kev, tsis muaj txoj kev, txhua lub sij hawm koj yuav tsum tau raws lub hnub.
Thaum Sergei Solovyov sawv ntawm nws lub rooj zaum ntawm dacha veranda - thiab tiag tiag mus tom qab lub hnub, nws tau ploj mus rau peb hnub, thiab Andrei Bely khiav hla hav zoov, nrhiav nws.
Thaum Sergei Solovyov tau sawv ntawm nws lub rooj zaum ntawm dacha veranda - thiab tiag tiag mus tom qab lub hnub, nws tau ploj mus rau peb hnub, thiab Andrei Bely khiav hla hav zoov, nrhiav nws. Kuv ib txwm nco ntsoov zaj dab neeg no thaum kuv sawv ntawm hnub poob. Muaj xws li kev yos hav zoov qhia - "kom sawv ntawm traction" ...
M. S.: Ib tug ntawm koj tus phab ej, tus kws kho mob, hauv kuv lub tswv yim, hais hauv nws cov ntawv hais txog Armenia: "Tej zaum nws yuav tsum nyob ntawm no mus ib txhis?" Koj mus txhua lub sijhawm. Koj puas xav tias koj yuav nyob qhov twg mus ib txhis? Thiab nws tseem sau.
AI .: Kuv nyuam qhuav muaj lub tswv yim no. Kuv feem ntau mus hiking hauv Ixayees thiab muaj ib hnub kuv pom ib qho chaw uas zoo nkaus li zoo rau kuv. Kuv tuaj txog ntawd thiab nkag siab tias qhov no yog tsev. Tab sis koj ua tsis tau tej tsev nyob ntawd. Koj tsuas tuaj yeem muab lub tsev pheeb suab ntaub rau ntawd, vim qhov no yog qhov chaw cia khoom, yog li kev npau suav ntawm lub tsev tseem tsis tau muaj tseeb. Nws ua rau kuv nco txog ib zaj dab neeg hais txog yuav ua li cas, nyob rau hauv Tarusa, ntawm ntug dej ntawm Oka, ib lub pob zeb tau tshwm sim nyob rau hauv uas yog carved: "Marina Tsvetaeva xav pw ntawm no."
1 Zaj dab neeg "Bonfire" nyob rau hauv lub sau ntawm A. Ilichevsky "Swimmer" (AST, Astrel, Edited los ntawm Elena Shubina, 2010).