Los ntawm cov lus Sanskrit thaum ub, "a" txhais tau tias "tsis", thaum "himsa" yog txhais ua "kev ua phem, tua neeg, kev ua phem." Thawj thiab lub tswv yim ntawm yamas yog qhov tsis muaj kev kho mob hnyav rau txhua tus neeg nyob thiab tus kheej. Raws li Indian kev txawj ntse, kev coj noj coj ua ntawm Ahimsa yog tus yuam sij rau kev tswj hwm kev sib raug zoo nrog lub ntiaj teb sab nrauv thiab sab hauv.
Nyob rau hauv keeb kwm ntawm Indian lub tswv yim, muaj cov kws qhia ntawv uas tau txhais ahimsa raws li ib tug unshakable txwv tsis pub ntawm tag nrho cov kev ua phem, tsis hais txog ntawm tej yam kev mob thiab tej zaum yuav tshwm sim. Qhov no siv tau, piv txwv li, rau kev ntseeg ntawm Jainism, uas yog ib tug radical, uncompromising txhais ntawm kev tsis ua phem. Cov neeg sawv cev ntawm pawg ntseeg no, tshwj xeeb, tsis txhob tua kab, suav nrog yoov tshaj cum.
Mahatma Gandhi yog ib qho piv txwv tseem ceeb ntawm tus thawj coj ntawm sab ntsuj plig thiab kev nom kev tswv uas siv lub hauv paus ntsiab lus ntawm Ahimsa hauv kev tawm tsam loj rau Indian kev ywj pheej. Tsis muaj kev ua phem Gandhi tau qhia txawm tias cov neeg Yudais, uas raug tua los ntawm Nazis, nrog rau cov neeg Askiv, uas tau tawm tsam los ntawm lub teb chaws Yelemees - Gandhi txoj kev ua raws li ahimsa yog qhov phem heev thiab tsis muaj xwm txheej. Hauv kev xam phaj tom qab tsov rog xyoo 1946, Mahatma Gandhi hais tias: “Hitler tau tua 5 lab tus neeg Yudais. Qhov no yog qhov kev tua neeg loj tshaj plaws ntawm peb lub sijhawm. Yog hais tias cov neeg Yudais lawv tus kheej pov lawv tus kheej nyob rau hauv lub riam ntawm tus yeeb ncuab, los yog mus rau hauv lub hiav txwv los ntawm cov pob zeb ... nws yuav qhib lub qhov muag ntawm tag nrho lub ntiaj teb no thiab cov neeg ntawm lub teb chaws Yelemees.
Lub Vedas yog ib qho kev sau ntau ntawm cov vaj lug kub uas tsim lub hauv paus ntawm Hindu kev paub, muaj cov lus qhia nthuav dav txog ahimsa. Zaj dab neeg qhia txog Sadhu, ib tug txiv plig taug kev uas mus rau ntau lub zos txhua xyoo. Muaj ib hnub, nkag mus hauv lub zos, nws pom ib tug nab loj thiab loj heev. Tus nab ntshai cov neeg zej zog, ua rau lawv nyob tsis yooj yim. Tus sadhu hais rau tus nab thiab qhia nws ahisa: qhov no yog ib zaj lus qhia uas tus nab hnov thiab coj mus rau lub siab.
Xyoo tom ntej, Sadhu rov mus rau lub zos uas nws pom tus nab dua. Cov kev hloov pauv li cas! Ib zaug majestic, tus nab ntsia scrawny thiab bruised. Tus sadhu nug nws tias dab tsi ua rau muaj kev hloov pauv ntawm nws qhov tsos. Tus nab teb hais tias nws coj cov lus qhuab qhia ntawm ahimsa rau hauv lub siab, paub txog qhov ua yuam kev loj heev uas nws tau ua, thiab tsis ua rau cov neeg nyob hauv lub neej. Thaum tsis muaj kev phom sij, nws raug tsim txom los ntawm cov menyuam yaus: lawv cuam pob zeb rau nws thiab thuam nws. Tus nab tsis yooj yim nkag mus yos hav zoov, ntshai kom tawm hauv nws lub tsev. Tom qab qee qhov kev xav, Sadhu hais tias:
Zaj dab neeg no qhia peb tias nws yog ib qho tseem ceeb rau kev xyaum lub hauv paus ntsiab lus ntawm ahimsa nyob rau hauv kev sib raug zoo rau peb tus kheej: yuav tsum tau tiv thaiv peb tus kheej ob lub cev thiab lub hlwb. Peb lub cev, kev xav thiab lub siab yog khoom plig muaj txiaj ntsig uas pab peb hauv peb txoj kev ntawm sab ntsuj plig thiab kev loj hlob. Tsis muaj laj thawj ua phem rau lawv lossis cia lwm tus ua li ntawd. Hauv qhov kev nkag siab no, Vedic txhais lus ntawm ahimsa yog qhov txawv me ntsis ntawm Gandhi.
თუ შეიძლება პირდაპირ მექანიკურ თარგმანს ნუდე ნუდე ოწმეთ რომ გასაგები და გამართული ენით იყოს ტექ ტექ ნ საინტერესო ინფორმაციაა